Vertaling van "team testen hun nieuwe behandeling " (Nederlands → Frans) :

Professor Squifflet en zijn team testen hun nieuwe behandeling, die onze eigen lymfocyten (een subtype witte bloedlichaampjes) zou moeten inschakelen tegen de kanker.
Le docteur Squifflet et son équipe testent un nouveau traitement qui devrait permettre d’inciter les lymphocytes (un sous-type de globules blancs) à attaquer le cancer.

Professor Olivier De Wever en zijn team testen een nieuwe manier om te voorkomen dat mesotheliomen (kankers van de pleura, een vlies dat de longen omgeeft en beschermt) zich uitzaaien.
Avec son équipe, le professeur Olivier De Wever teste un nouveau moyen d’empêcher les cellules du mésothéliome (cancer du de la plèvre, une membrane qui entoure et protège les poumons) de développer des métastases.

De centra zullen met name door een oogarts, gespecialiseerd in revalidatie, moeten worden geleid en een bezoekersaantal moeten bereiken dat de ervaring van hun therapeutisch team waarborgt (50 nieuwe patiënten om de 2 jaar).
Ils devront notamment être dirigés par un médecin ophtalmologue spécialisé en rééducation et devront atteindre un chiffre de fréquentation (50 nouveaux patients tous les 2 ans) garantissant l'expérience de leur équipe thérapeutique.

Een klinische proef is een onderzoek dat wordt gevoerd in samenwerking met patiënten, om een nieuwe medische techniek of een nieuwe behandeling te testen.
Un essai clinique est une étude menée en collaboration avec des patients pour évaluer une nouvelle technique médicale ou un nouveau traitement.

Zo hopen ze een cartografie op te stellen van de moleculaire interacties, die kunnen dienen als referentie voor onderzoekers om hun hypotheses te testen en in vitro (d.w.z. in het labo) nieuwe geneesmiddelen tegen kanker te evalueren.
Ils dresseront une cartographie des interactions moléculaires : elle pourra servir de référence aux chercheurs souhaitant tester leurs hypothèses et évaluer in vitro (c-à-d en laboratoire) de nouveaux médicaments anticancéreux.

Vervolgens gaan ze op muizen een nieuwe behandeling testen die gebaseerd is op de activering van een antikanker-gen.
Ensuite, ils testeront sur des souris un nouveau traitement basé sur l’activation d’un gène anti-cancer.

Er is een nieuw hoofdstuk in artikel 33bis van de nomenclatuur (“Genetische onderzoeken”) uitgewerkt, waarin testen inzake hemato-oncologie zijn opgenomen, die worden uitgevoerd door middel van moleculaire biologische methodes voor de opsporing, de behandeling en de follow-up van de verworven of aangeboren ziektes die voortkomen uit problemen van moleculaire oorsprong.
Un nouveau chapitre est inséré à l’article 33bis de la nomenclature (« Examens génétiques ») intégrant les tests d’hémato-oncologie qui sont effectués au moyen de méthodes de biologie moléculaire dans le cadre du dépistage, du traitement et du suivi des maladies acquises ou congénitales qui découlent de problèmes d’origine moléculaire.

Nieuw is dat eerst een korte behandeling gebeurt om de tolerantie bij de patiënt te testen.
La nouveauté réside dans le fait qu’on effectue d’abord un bref traitement pour tester la tolérance du patient.

Voor de behandeling van nierkankers in bepaalde stadia van hun ontwikkeling gebruiken artsen een nieuwe generatie geneesmiddelen, het resultaat van wetenschappelijk kankeronderzoek en klinische proeven.
Malgré leur spécificité, ces médicaments ciblés peuvent s’accompagner d’effets secondaires.

Nieuwe therapieën zijn broodnodig, omdat patiënten vaak hervallen na hun eerste behandeling.
Ces nouvelles thérapies pourraient s'avérer vitales, car aujourd'hui de nombreux patients rechutent après le premier traitement.