Traduction de «nieuwe behandeling testen » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens gaan ze op muizen een nieuwe behandeling testen die gebaseerd is op de activering van een antikanker-gen.
Ensuite, ils testeront sur des souris un nouveau traitement basé sur l’activation d’un gène anti-cancer.

Een klinische proef is een onderzoek dat wordt gevoerd in samenwerking met patiënten, om een nieuwe medische techniek of een nieuwe behandeling te testen.
Un essai clinique est une étude menée en collaboration avec des patients pour évaluer une nouvelle technique médicale ou un nouveau traitement.

Professor Squifflet en zijn team testen hun nieuwe behandeling, die onze eigen lymfocyten (een subtype witte bloedlichaampjes) zou moeten inschakelen tegen de kanker.
Le docteur Squifflet et son équipe testent un nouveau traitement qui devrait permettre d’inciter les lymphocytes (un sous-type de globules blancs) à attaquer le cancer.

Er is een nieuw hoofdstuk in artikel 33bis van de nomenclatuur (“Genetische onderzoeken”) uitgewerkt, waarin testen inzake hemato-oncologie zijn opgenomen, die worden uitgevoerd door middel van moleculaire biologische methodes voor de opsporing, de behandeling en de follow-up van de verworven of aangeboren ziektes die voortkomen uit problemen van moleculaire oorsprong.
Un nouveau chapitre est inséré à l’article 33bis de la nomenclature (« Examens génétiques ») intégrant les tests d’hémato-oncologie qui sont effectués au moyen de méthodes de biologie moléculaire dans le cadre du dépistage, du traitement et du suivi des maladies acquises ou congénitales qui découlent de problèmes d’origine moléculaire.

Als de resultaten van deze analyses niet voldoen, moet de behandeling uitgesteld worden en nieuwe testen zullen uitgevoerd worden totdat de resultaten weer normaal worden.
Si les résultats de ces analyses ne sont pas satisfaisants, le traitement pourra être retardé et de nouveaux examens seront réalisés jusqu’à ce que les résultats redeviennent normaux.

Nieuw is dat eerst een korte behandeling gebeurt om de tolerantie bij de patiënt te testen.
La nouveauté réside dans le fait qu’on effectue d’abord un bref traitement pour tester la tolérance du patient.