Traduction de «team een wekelijkse vergadering » (Néerlandais → Français) :

Onder leiding van de geneesheer die het leidt, organiseert het team een wekelijkse vergadering tijdens welke zowel algemene onderwerpen als individuele gevallen van rechthebbenden kunnen worden besproken.
L'équipe organise, sous la direction du médecin qui la dirige, une réunion hebdomadaire au cours de laquelle peuvent être discutés tant des sujets d'ordre général que des cas individuels de bénéficiaires.

een wekelijkse stafvergadering een specifieke I&O vergadering een “Program Managers”-vergadering, waarin zich het operationeel management afspeelt en de dagelijkse beslissingen worden genomen.
la réunion hebdomadaire du staff une réunion spécifique Infrastructure & Opérations une réunion des managers de programmes. C’est là que la gestion opérationnelle est assurée et que les décisions sont prises quotidiennement.

opleiding en coaching van “Project Leaders” in ”Project Management”-methodologie verbeteringtraject van de tools, de inhoud en vorm van de rapportering van de projecten 2-wekelijkse “Project Leaders”-vergadering (hier komen de verschillende problemen en onderwerpen in het kader van de projecten aan bod en het laat een directe kruisbestuiving toe met duidelijke informatie) 3-maandelijkse audit van de projecten op het vlak van de organisatie, kwaliteit van de deliverables, follow-up van standaarden en methodologie, risico’s.
formation et encadrement de chefs de projet dans la méthodologie “Gestion de projet” trajet d’amélioration des outils, du contenu et de la forme du reporting des projets réunion toutes les 2 semaines avec les chefs de projet (les différents problèmes rencontrés dans le cadre des projets y sont abordés, ce qui permet un brainstorming où les participants s’échangent des informations claires) audit trimestriel dans le cadre des projets concernant l’organisation, la qualité des fournitures, le suivi de normes et de la méthodologie, les risques.

4. Ondersteuning en intervisie in de verzorgingsteams: deze opdracht wordt uitgeoefend tijdens de vergaderingen van het therapeutische team, (met de psycholoog die geïntegreerd is in het multidisciplinair team) of nog tijdens een specifieke vergadering over psychologische of ethische vraagstukken waarmee het team wordt geconfronteerd.
4. Soutien et intervision dans les équipes soignantes: cette mission s’exerce lors des réunions de l’équipe thérapeutique, (avec le psychologue intégré dans l’équipe pluridisciplinaire) ou encore lors d’une réunion spécifique autour d’enjeux psychologiques ou éthiques rencontrés par l’équipe.

Ondersteuning van een coherente werking van het team en organisatie van de follow-up van de patiënten via een wekelijkse teamvergadering
Soutien à la cohérence de l’équipe et organisation du suivi des patients par une réunion d’équipe par semaine

Hij nodigt hen uit om deel te nemen aan de wekelijkse vergaderingen van het multidisciplinair team in de loop van dewelke het geval van de rechthebbende besproken wordt (artikel 16).
Il les invite à participer aux réunions hebdomadaires de l’équipe multidisciplinaire au cours desquelles le cas du bénéficiaire est discuté (article 16).

1 verbinden de Belgische vereniging voor neurochirurgie, Sectie stereotaxie en functionele chirurgie en de betrokken BS-teams er zich toe in juni 2014 een wetenschappelijke vergadering te beleggen waar elk BST zijn resultaten zal komen voorstellen en/of waar ook andere te evalueren en te bespreken elementen.
1 la Société belge de neurochirurgie, Section Neurochirugie stéréotaxique et fonctionnelle, ainsi que les équipes " Mouvements anormaux" concernées, s'engagent à tenir une réunion scientifique en juin 2014, au cours de laquelle chaque EMA présentera ses résultats et/ou d'autres éléments à évaluer et à discuter.

Het ouderschapsproject wordt voorgelegd aan de rest van het team tijdens de maandelijkse multidisciplinaire vergadering die volgt op het op punt stellen van het project.
Le projet parental est présenté au reste de l’équipe lors de la réunion multidisciplinaire mensuelle qui suit la fin de la mise au point du projet.

- Vergadering met de betrokken teams (zorgteams of mensen voor wie de lokalen bestemd zijn).
Maître d’œuvre - Réunion avec les équipes concernées (équipes de soins ou destinataires des locaux) ;

Daarenboven kan het centrum voor éénzelfde rechthebbende en voor éénzelfde jaar van revalidatie, in geval de huisarts of de " huis" -pediater die niet tot het team van de inrichting behoort, effectief aanwezig is bij een vergadering waarvan sprake in artikel 1, § 5 waarop één van zijn patiënten besproken wordt, die tevens rechthebbende is als bedoeld bij deze overeenkomst, éénmaal een bedrag van 2.500 F aanrekenen.
En outre, le centre peut porter une fois en compte un montant de 2.500 F pour un même bénéficiaire et pour une même année de rééducation fonctionnelle au cas où le médecin généraliste ou le pédiatre «de famille» n'appartenant pas à l'équipe de l'établissement, sont effectivement présents à une réunion dont question à l'article 1, § 5 au cours de laquelle est examiné le cas d'un de ses patients qui est également bénéficiaire au sens de la présente convention.