Traduction de «te verwachten nut in » (Néerlandais → Français) :

Zeker voor de patiëntengroepen waarvoor het te verwachten nut in absolute termen slechts beperkt is, kunnen ongewenste effecten een voordeel snel tenietdoen.
En particulier dans le cas des groupes de patients chez lesquels le bénéfice escompté est limité en termes absolus, les effets indésirables peuvent rapidement annuler le bénéfice.

Chocoladebiscuit fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Chocoprince fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Frangipane fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Doughnuts, ongevuld fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Zandtaart fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Taart, met creme au beurre fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Frituurvet, 0-50 mg chol. frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Frituurvet, dierlijk en plantaardi frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Ozo vloeibaar frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Frituurvet Becel frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Olie, frituur- Becel frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Olie, frituur- VDM frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Rundvet, uitgesmolten lard, fish oil, beef, poultry, and sheep fat on fat content 200 Varkensvet, reuzel, uitgesmolten lard, fish oil, beef, poultry, and sheep fat on fat content 200 Volle melkpoeder milk powder for vending machine 200 Magere melkpoeder milk powder for vending machine 200 Pinda's, gezouten processed nuts 200 Amandelen, gepeld processed nuts 200 Hazelnoten processed nuts 200 Paranoten processed nuts 200 Pinda's, ongezouten processed nuts 200 Walnoten processed nuts 200 Noten, gemengd, ongezouten processed nuts 200 Borrelnoten, Calve processed nuts 200 Slasaus, 40% olie Sauces 200 Yogonaise 25% olie, Calve Sauces 200 Dressing 37% olie Sauces 200 Saus, pakje, < 3% vet, bereid Sauces 200 Saus, pakje, > 3% vet, bereid Sauces 200 Tomatensaus, kant en klaar Sauces 200 Barbecuesaus Sauces 200 Cocktailsaus, 25% olie Sauces 200 Tomatenketchup Sauces 200 Fritessaus, 35% olie Sauces 200 Schaschliksaus, Calve Sauces 200 Kerriesaus, Calve Sauces 200 Becel dressing, 50% olie Sauces 200 Hotketchup, Heinz Sauces 200 Curryketchup, Heinz Sauces 200 ...
Appelcarré fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Chocoladebiscuit fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Chocoprince fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Frangipane fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Doughnuts, ongevuld fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Zandtaart fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Taart, met creme au beurre fats and oils for prof manufacture of heat-treated foods 200 Frituurvet, 0-50 mg chol. frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Frituurvet, dierlijk en plantaardi frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Ozo vloeibaar frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Frituurvet Becel frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Olie, frituur- Becel frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Olie, frituur- VDM frying oils, frying fats excl olive and pomace oils 200 Rundvet, uitgesmolten lard, fish oil, beef, poultry, and sheep fat on fat content 200 Varkensvet, reuzel, uitgesmolten lard, fish oil, beef, poultry, and sheep fat on fat content 200 Volle melkpoeder milk powder for vending machine 200 Magere melkpoeder milk powder for vending machine 200 Pinda’s, gezouten processed nuts 200 Amandelen, gepeld processed nuts 200 Hazelnoten processed nuts 200 Paranoten processed nuts 200 Pinda’s, ongezouten processed nuts 200 Walnoten processed nuts 200 Noten, gemengd, ongezouten processed nuts 200 Borrelnoten, Calve processed nuts 200 Slasaus, 40% olie sauces 200 Yogonaise 25% olie, Calve sauces 200 Dressing 37% olie sauces 200 Saus, pakje, < 3% vet, bereid sauces 200 Saus, pakje, > 3% vet, bereid sauces 200 Tomatensaus, kant en klaar sauces 200 Barbecuesaus sauces 200 Cocktailsaus, 25% olie sauces 200 Tomatenketchup sauces 200 Fritessaus, 35% olie sauces 200 Schaschliksaus, Calve sauces 200 Kerriesaus, Calve sauces 200 Becel dressing, 50% olie ...

In tegenstelling tot het bewezen nut van percutane transluminale coronaire angioplastie (PTCA) in geval van een acuut coronair syndroom, blijft er veel onzekerheid rond het nut van PTCA bij patiënten met stabiel coronairlijden.
Alors que l’utilité de l’angioplastie coronaire transluminale percutanée (ACTP) est prouvée en cas de syndrome coronarien aigu, elle reste fort incertaine chez les patients présentant une coronaropathie stable.

31 De Stichting Kankerregister versterken Oprichting via koninklijk besluit van de Stichting van openbaar nut Kankerregister Kankerplan 2008 OK Oprichting van een raadgevend comité van de gebruikers van de gegevens van de Stichting van Kankerplan 2008 OK openbaar nut Kankerregister
31 Renforcer la Fondation Registre du Cancer Création par arrêté royal de la Fondation d’utilité publique Registre du Cancer Plan cancer 2008 OK Création d’un comité consultatif des utilisateurs des données de la fondation d’utilité publique du Plan cancer 2008 Ok Registre du Cancer Financement structurel de la Fondation Registre du Cancer Plan cancer 2008 OK

Risico versus nut De risico/nut-verhouding moet altijd voor ogen worden gehouden gelet op alle aspecten zoals, met name, de latentietijd van de ziekte en de levensverwachting van de patiënt.
Risque versus utilité Le rapport risque/bénéfice doit toujours rester à l’esprit en tenant compte de tous les aspects tels que notamment, le temps de latence de la maladie et l’espérance de vie du patient.

Ook als er geen problemen te verwachten zijn, kan de patiënt weigerachtig staan tegenover overschakelen, bv. omdat de verpakking er anders uitziet, de benaming anders is, de tabletten anders ruiken of smaken, of de bijsluiter anders is (bv. vermelding van meer ongewenste effecten).
Même si on ne s’attend pas à des problèmes, le patient peut être réticent au changement, p. ex. parce que l’emballage, le nom, l’odeur ou le goût des comprimés sont différents, ou parce que la notice est différente (p. ex. mentionne plus d’effets indésirables).

Bij patiënten die wel coronairlijden hebben maar geen andere duidelijke risicofactor, is de winst die men kan verwachten van een preventieve behandeling in ieder geval lager, en, in afwezigheid van evidentie van een effect van een ACE-inhibitor op de mortaliteit, weegt deze winst misschien niet op tegenover de kostprijs en de risico’s van een dergelijke behandeling.
Chez les patients atteints d’une affection coronarienne mais sans autre facteur de risque évident, le bénéfice escompté d’un traitement préventif est en tout cas plus faible et, en l’absence de preuves d’un effet d’un IECA sur la mortalité, ce bénéfice ne contrebalance peut-être pas le coût et les risques d’un tel traitement.

Feit is dat de grootste bescherming van het vaccin te verwachten is voor de vrouwen die gevaccineerd worden vr ze seksueel actief zijn en dat de effectiveness (doeltreffendheid in alledaagse praktijkomstandigheden) en efficiency (effect in relatie tot de kostprijs) zeer sterk verminderen naarmate er al één of meerdere seksuele contacten plaats hadden.
Un fait est que l’on s’attend à obtenir la protection la plus importante du vaccin chez les femmes vaccinées avant le début de leur activité sexuelle, et que l’effectiveness (efficacité dans les circonstances pratiques quotidiennes) et l’efficiency (effet en relation avec le coût) diminuent fortement selon que la femme a déjà eu un ou plusieurs contacts sexuels.

Sommige van deze vergissingen kan men verwachten gezien de complexiteit of het ongewoon zijn van een doseringsschema of van een toedieningsvorm.
Certaines de ces erreurs sont plus prévisibles en raison de la complexité ou du caractère inhabituel de la posologie ou de la forme d’administration.

Patiënten, maar vaak ook artsen, verwachten nogal eens dat ze het beloop ervan gunstig kunnen beïnvloeden door medicatie.
Les patients, mais aussi souvent les médecins, s’attendent assez souvent à pouvoir influencer favorablement l’évolution de la maladie par des médicaments.