Traduction de «te verkiezen orale antidiabeticum » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met type 2-diabetes is metformine het te verkiezen orale antidiabeticum, zeker bij obese patiënten, en voor zover er geen contraindicatie bestaat.
Dans le diabète de type 2, la metformine est l’antidiabétique oral de premier choix, certainement chez les personnes obèses, et pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication.

Ook voor de behandeling van type-2 diabetes blijft het sinds lang bekende metformine het te verkiezen orale antidiabeticum, zeker voor obese patiënten, en voor zover er geen contraindicatie bestaat.
De même dans le traitement du diabète de type 2, on sait depuis longtemps que la metformine est l’antidiabétique oral à préférer, certainement chez les personnes obèses, et pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication.

Voor eender welk antidiabeticum (orale antidiabetica, insuline) moeten de inname en de posologie aangepast worden in functie van de glykemie.
Pour n’importe quel antidiabétique; (oral ou insuline) il convient d’adapter la prise et la posologie à la glycémie.

Antidiabetica (orale middelen en insuline) Het kan nodig zijn om de dosering van het antidiabeticum aan te passen (zie rubriek 4.8).
Antidiabétiques (agents oraux et insuline) Une ajustement posologique de l’antidiabétique peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 4.8).

Nota van de redactie Er werd ons de vraag gesteld welke aanpak te verkiezen is bij onvoldoende controle van de diabetes, zowel in geval van monotherapie als in geval van behandeling met meerdere orale hypoglykemiërende middelen.
Note de la rédaction On nous a demandé quelle est la meilleure approche en cas de contrôle insuffisant du diabète, tant en monothérapie que lors de la prise de plusieurs antidiabétiques oraux.

Het is niet bewezen dat progressief stoppen van de orale anticoagulantia te verkiezen is boven plots stoppen.
Il n’est pas prouvé que l’arrêt progressif des anticoagulants oraux soit préférable à leur arrêt brutal.

Gezien dit risico hoger is bij intraveneus infuus van kaliumzouten, zal men deze toedieningsweg vermijden, en is orale toediening te verkiezen.
Ce risque étant plus élevé en cas de perfusion intraveineuse de sels de potassium, il convient d' éviter cette voie d' administration et de lui préférer la voie orale.