Vertaling van "te uwer " (Nederlands → Frans) :

Te uwer informatie delen wij u mede dat de laatste reglementaire bepalingen die van toepassing kunnen zijn op uw vraag pas op het einde van het eerste semester van dit jaar (2) werden gepubliceerd en pas op 1 september 2001 in werking zijn getreden.
Pour votre information, les dernières dispositions réglementaires pouvant s’appliquer à votre question n’ont été publiées qu’à la fin du premier trimestre de cette année (2)et ne sont entrées en vigueur que le 1er septembre 2001.

De volgende documenten, met betrekking tot het dossier, worden ter uwer beschikking gesteld:
Les documents suivants, relatifs à ce dossier, sont à votre disposition:

De dossierbeheerder binnen de dienst “Boekhouding en Beheer van de ziekenhuizen” staat te uwer beschikking voor bijkomende vragen of toelichtingen omtrent de berekenings- en vereffeningsmodaliteiten van het budget van financiële middelen op 1 juli 2013.
Le gestionnaire de votre dossier au sein du service « Comptabilité et Gestion des Hôpitaux » est à votre disposition pour toute demande d’informations ou d’éclaircissements concernant les modalités de calcul et de liquidation du budget des moyens financiers au 1 er juillet 2013.

De dienst Erkenning van de gezondheidszorgberoepen blijft te uwer beschikking voor bijkomende informatie.
Le service agrément des professions des soins de santé reste à votre entière disposition pour toute information.

Ter uwer informatie, de bijsluiter voor eerste hulp moet in het Frans en in het Nederlands worden ingediend en moet de layout opgelegd door het Antigifcentrum respecteren.
Pour votre information, la notice de premiers soins doit être introduite en français et en néerlandais et doit respecter le layout imposé par le Centre antipoison.

Ter uwer informatie moet de bijsluiter voor eerste hulp in het Frans en in het Nederlands werden ingediend en moet de layout opgelegd door het Antigiftcentrum respecteren.
Pour votre infomation, la notice de premiers soins doit être introduite en français et en néerlandais et doit respecter le layout imposé par le Centre antipoisons.

50 parkeerplaatsen staan te uwer beschikking tegenover de hoofdingang van het gebouw.
50 emplacements de parking sont mis à votre disposition, face à l'entrée principale du bâtiment.

Een link ‘wijzigen’ is te uwer beschikking onder de lijst met uw persoonlijke gegevens.
Un lien " Modifier" est à votre disposition dans la liste de vos données personnelles.

www.securex-ziekenfonds.be wordt uitsluitend ter informatie te uwer beschikking gesteld en Ziekenfonds Securex wijst er met aandrang op dat de informatie op de site voor evolutie vatbaar is en raadt u aan om de toepasselijkheid
www.securex-mutualite.be est mis à votre disposition à titre exclusivement informatif et la Mutualité Securex insiste sur son caractère évolutif et sur le fait qu’il convient toujours que vous fassiez vérifier la pertinence des informations reprises sur son site.

Een raadgever van de mutualiteit ter uwer beschikking in uw werkomgeving staat in voor de:
Un conseiller en mutuelle à disposition de vos employés au sein de vos locaux pour :