Vertaling van "te nemen aan verschillende discussiefora over " (Nederlands → Frans) :

te nemen aan verschillende discussiefora over
Pieter Neels de participer à différents forums

Anderzijds vertonen de modelstudies van de overdracht van het vCJD-agens verschillen (referenties g en h) afhankelijk van de weerhouden hypotheses over de infectiositeit alsook het al dan niet in acht nemen van verschillende reductiefactoren ervan.
Par ailleurs, les modélisations de la transmission de l'agent vCJD par les dérivés plasmatiques (références g et h) diffèrent selon les hypothèses d'infectiosité retenues ainsi que la prise en compte ou non de différents facteurs de réduction de celle-ci.

de snelheid waarmee gegevens worden gevalideerd, de feedback aan de verzekeringsinstellingen (V. I. ) over de kwaliteit van de verzonden gegevens, alsook het ter beschikking stellen van statistieken en het verspreiden van informatie over het beheer en de analyse van gegevens (bijvoorbeeld de gegevens betreffende de “Anonieme ziekenhuisverblijven” of de “Farmanet-gegevens”) het opmaken van verschillende rapporten (reglementering inzake de harmonisering van de procedures voor de toekenning van sociale voordelen aan geneesheren, tandheelkundigen, kinesitherapeuten en apothekers; reglementaire aanpassingen inzake socio-professionele reïntegratie en herscholing waarover het RIZIV de volledige controle had; reglementering inzake de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en inzake de invoering van het OMNIO-statuut; verklarende nota betreffende het classificatiesysteem van medische aandoeningen/pathologieën in het raam van de 1 e vergadering van de Technisch medische raad voor uitkeringen..) het uitvoeren van de themagerichte controles in de ziekenfondsen door de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle (DAC); die controles hebben betrekking op de eenvormige toepassing van art. 225 en volgende van het GVU-besluit (uitkeringen) en van de verhoogde tegemoetkoming (geneeskundige verzorging) teneinde eventuele correctiemaatregelen te nemen, is een boordtabel opgemaakt op basis waarvan de verwerkingstijden van de invaliditeitsdossiers van de sociaal verzekerden kunnen worden opgevolgd (vanaf het moment waarop het dossier bij het RIZIV aankomt tot het moment waarop de beslissing aan het ziekenfonds wordt meegedeeld) teneinde het beheerscomité en de voogdijoverheid te ondersteunen in hun beleidsbeslissingen, is door de Dienst uitkeringen een nota opgemaakt met de verklarende factoren m.b.t. het stijgende aantal invaliden in de regeling van de loontrekkenden, alsook een nota met de financiële weerslag over de maatregelen in de sector van de uitkeringen in he ...
la rapidité de validation des données, le feedback aux organismes assureurs (O.A) concernant la qualité des données transmises ainsi que la diffusion de statistiques et d’informations relatives à leur exploitation et analyse (exemples: les données “Séjours Hospitaliers Anonymes”, les données “Pharmanet”) la rédaction de plusieurs rapports (réglementation relative à l’harmonisation des procédures d’octroi des avantages sociaux des médecins, dentistes, kinésithérapeutes et pharmaciens; réglementation relative à la réforme de l’intervention majorée et à l’introduction du statut OMNIO,..) la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif (SCA) relatifs à l’application uniforme de l’art. 225 et suivants de l’arrêté SSI (indemnités) et de l’invention majorée (soins de santé) l’élaboration d’un tableau de bord permettant de suivre les délais de traitement des dossiers d’invalidité des assurés sociaux (de la réception du dossier à l’INAMI jusqu’à l’envoi de la décision en mutualité).

De theorie die hier uiteengezet wordt, wordt in verschillende handboeken over HACCP beschreven, en het is aangeraden om dit gedeelte letterlijk over te nemen uit een betrouwbaar handboek (met bronvermelding).
La théorie présentée ici, est également décrite dans plusieurs manuels sur l’HACCP. Il est indiqué de reprendre cette partie d’un manuel fiable (avec mention de la source).

Recent vaardigde de Raad van Europa een nieuwe resolutie Res AP(2008)1 uit “on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up”, waarvan de verschillende lidstaten de richtlijnen dienen over te nemen.
Récemment, le Conseil de l’Europe a édicté une nouvelle résolution Res AP(2008)1 «on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up», dont les directives doivent être reprises par les différents états membres.

Deze dag wordt onderverdeeld in 19 sessies verdeeld over 4 blokken van 45 minuten, waardoor de mogelijkheid wordt gegeven aan de deelnemers om aan zoveel mogelijk verschillende thematische sessies deel te nemen.
Pour permettre aux participants d’accéder à un maximum de thèmes, la journée est organisée en 19 sessions, réparties en 4 blocs de 45 minutes.

- initiatieven nemen teneinde zoveel mogelijk de versnippering tegen te gaan van de psychologen en assistenten in de psychologie, die hun tijd verdelen over verschillende diensten of programma’s; op die manier de kwaliteit van de geleverde dienstverlening verhogen en garanderen;
- Prendre des initiatives afin de réduire autant que possible la dispersion des psychologues et des assistants en psychologie dont le temps est émietté entre différents services ou programmes; ainsi augmenter et garantir la qualité du service presté.

Onder meer omwille van de praktische belemmeringen die een artsenbezoek aan de gevangenis met zich meebrengt (verbod van gsm, verbod van bepaalde medische apparatuur, tijdverlies wegens de beveiligingsmaatregelen), is het begrijpelijk dat verschillende huisartsenkringen weigeren deze taken over te nemen.
Il est compréhensible que certains cercles de médecins généralistes refusent de prendre en charge ces visites, notamment, en raison d'entraves d'ordre pratique (GSM interdits de même que certains équipements médicaux, perte de temps occasionnée par les mesures de sécurité).

Bij het nemen van beslissingen omtrent het gebruik van oseltamivir voor behandeling en profylaxe, dient men rekening te houden met datgene wat bekend is over de karakteristieken van de circulerende influenzavirussen, beschikbare informatie omtrent de seizoensgebonden gevoeligheidspatronen van influenza voor geneesmiddelen en de gevolgen van de ziekte in verschillende geografische gebieden en patiëntenpopulaties (zie rubriek 5.1).
Les décisions relatives à l’utilisation de l’oseltamivir pour le traitement et la prophylaxie doivent prendre en compte les données sur les caractéristiques des virus de la grippe circulants, l’information disponible sur le profil de sensibilité au médicament antigrippal à chaque saison et l'impact de la maladie dans les différentes zones géographiques et populations de patients (voir rubrique 5.1).