Vertaling van "te bewerkstelligen in andere sectoren " (Nederlands → Frans) :

De voornaamste doelstelling van het PRPB bestaat erin, tegen 2012, de impact op het leefmilieu van pesticiden voor landbouwkundig gebruik met 25% te verminderen en een vermindering met 50% te bewerkstelligen in andere sectoren waarop erkende pesticiden en toegelaten biociden een impact hebben.
Le principal objectif du PRPB est de diminuer de 25% l’impact sur l’environnement des pesticides utilisés en agriculture et de 50% celui des autres secteurs concernés par les pesticides agréés et les biocides autorisés et ce, d’ici 2012.

De gids is bestemd voor de sectoren vleesproducten, kant-en-klare gerechten in de ruimste betekenis, salades en gelijkaardige producten en natuurdarmen bestemd voor gebruik in andere sectoren van de voedingsmiddelenindustrie.
Ce guide est destiné aux secteurs des produits à base de viande, des plats cuisinés pris dans le sens le plus large, des salades préparées et des produits similaires et des boyaux naturels destinés à être utilisés dans d’autres secteurs de l’industrie alimentaire.

Deze gids is bestemd voor de sectoren vleesproducten, kant-en-klaar gerechten in de breedste zin, bereide salades en aanverwante producten en natuurdarmen voor gebruik in andere sectoren van de levensmiddelenindustrie.
Ce guide est destiné aux secteurs des produits à base de viande, des plats cuisinés pris dans le sens le plus large, des salades préparées et des produits similaires et des boyaux naturels destinés à être utilisés dans d’autres secteurs de l’industrie alimentaire.

Het ligt anders met de andere databanken die werden overgeheveld van oude entiteiten naar het FAVV. Maar na de volledige inwerkingtreding van BOOD zullen we ook voor de andere sectoren over betrouwbare gegevens beschikken.
Mais, une fois que BOOD sera entièrement opérationnel, nous disposerons de données fiables pour les autres secteurs.

Zoals in de lopende homologeringsprocedures in andere sectoren, werd deze homologering voorbereid samen met vertegenwoordigers van de logopedisten en de softwareproducenten.
Comme les procédures d'homologation en cours dans d'autres métiers, cette homologation a été préparée en consertation avec les représentants des logopèdes et les producteurs de logiciels.

De aanpassing van het bedrag vanaf het jaar 2013 op basis van de gezondheidsindex stemt overeen met de indexering gebruikelijk in andere sectoren.
L’adaptation du montant à partir de l’année 2013 sur base de l’index santé est conforme à l’indexation utilisée dans d’autres secteurs.

Meer dan 300 deelnemers, waaronder topexperts op het vlak van gezondheidsbewaking, gezondheidsveiligheid en regelgevende procedures inzake vaccins, alsook mensen die beslissingsbevoegdheid hebben voor het nemen van gezondheidsmaatregelen, vertegenwoordigers uit de andere sectoren en communicatieverantwoordelijken uit alle EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten, hebben actief bijgedragen tot het resultaat van de vergadering.
Plus de 300 participants, parmi lesquels des experts reconnus en matière de surveillance, de sécurité sanitaire et de procédures réglementaires sur les vaccins, des décideurs dans le domaine de la mise en œuvre des mesures sanitaires, des représentants des autres secteurs et des experts en communication provenant de tous les Etats membres de l’UE et des pays candidats, ont contribué activement au résultat de la rencontre.

Met een verzuimpercentage van 6.63% (in 2009) valt het federale verzuimcijfer ten opzichte van andere sectoren, in tegenstelling tot sommige clichés, mee.
Contrairement à certains clichés, avec un pourcentage d’absentéisme de 6,63% (en 2009), les absences au niveau fédéral sont meilleures que ce à quoi on pourrait s’attendre par rapport à d’autres secteurs.

— Hoewel in verzorgingsinstellingen een groot aantal soorten afval en afvalstromen aanwezig zijn die in andere sectoren ook voorkomen, zal men zich in dit document beperken tot die soorten die specifi ek zijn voor de sector en voor de specifi eke risico’s zorgen.
— Bien que beaucoup des types de déchets et fl ux de déchets produits par les établissements de soins de santé soient également produits par d’autres secteurs, ce document ne tiendra compte que des types de déchets spécifi ques au secteur en question et ne mentionnera que des risques spécifi ques à celui-ci.

Er dient opgemerkt te worden dat in bepaalde gevallen waar men ernstig aan de psychologische opvang van patiënten begint te denken, die activiteit berust op persoonlijke initiatieven, dus op bepaalde personen en die initiatieven verdwijnen vaak als de persoon in kwestie naar andere sectoren overgaat of de dienst verlaat.
Il est à remarquer que dans certains cas où existe un début de préoccupation de prise en charge psychologique des patients, l’activité repose sur des initiatives personnelles et donc sur quelques personnalités et souvent ces initiatives disparaissent au moment où ces mêmes personnalités ont des activités dans d’autres secteurs ou quittent le service.