Vertaling van "tct-gegevens worden alle verblijven geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

7. In de TCT-gegevens worden alle verblijven geselecteerd waarbij een diagnosecode voor een meningokokken pathologie werd toegekend 1 , en dit voor de periode 2002 tot en met 2010.
7. Dans les données TCT sont sélectionnés tous les séjours hospitaliers qui se sont vu attribuer un code diagnostique correspondant à une maladie à méningocoques 1 pour la période de 2002 à 2010.

Zo bevat de EPS- TCT-steekproef geen gegevens van niet bij een VI aangesloten personen, omdat zij geen deel uitmaken van de EPS-populatie die immers door de VI worden geleverd. De verblijven met opname vóór het jaar van de koppeling (in casu 2008) zijn aanwezig in de TCT-gegevens, maar konden niet worden gekoppeld met EPS-informatie, die enkel de gegevens van het koppelingsjaar omvat.
Par exemple, l’échantillon EPS-TCT ne comprend pas les hospitalisations de personnes non affiliées à une mutualité puisqu’elles ne font pas partie de la population de l’EPS ; les séjours ayant débuté avant l’année de couplage (en l’occurrence 2008), sont dans les données TCT mais n’ont pas pu être couplées avec les informations de l’EPS, ce qui peut s’avérer important pour des analyses saisonnières (début d’année).

Voor de patiënten van de aldus tot stand gekomen lijsten worden vervolgens door de TCT de gegevens van alle verblijven uit de MKG-registratie (klassieke en daghospitalisatie voor het jaar 2006) geëxtraheerd en de benodigde IMA-gegevens opgevraagd.
Pour les patients des listes ainsi obtenues, la TCT extrait les données de tous les séjours de l'enregistrement RCM (hospitalisation classique et de jour) pour l'année 2006 et demande les données de l’AIM qui sont nécessaires.

Anderzijds worden residentiële verblijven zoals in de rustoorden voor bejaarden of rust- en verzorgingstehuizen (ROB-RVT), en de verblijven in psychiatrische ziekenhuizen niet in de TCT-gegevens opgenomen.
D‘autre part, les séjours résidentiels comme dans les maisons de repos pour personnes âgées ou les maisons de repos et de soins (MRPA-MRS), ainsi que les séjours en hôpital psychiatrique, ne sont pas repris dans les données TCT.

Als we ons verdiepen in de verdeling van de verblijven volgens het gewest waar de patiënt woont, stellen we vast dat de ramingen op basis van de EPS-TCT-gegevens heel dicht aansluiten bij de waarden waargenomen binnen de TCT-populatie (Tabel 12) met heel nauwe betrouwbaarheidsintervallen.
Lorsque nous nous intéressons à la répartition des séjours selon la région de domicile du patient, nous observons que les estimations faites en utilisant les données de l’EPS-TCT sont très proches des valeurs observées dans la population TCT (Table 12) avec des intervalles de confiance très étroits.

de MKG-MFG gegevens van alle verblijven, met uitzondering van de velden ‘oa’,
Les données RCM-RFM de tous les séjours sélectionnés, à l’exception des zones

Aangezien de ziekenhuisgegevens van de TCT gebaseerd zijn op het jaar van ontslag uit het ziekenhuis, worden bovendien ook de gegevens opgevraagd van de verblijven die aangevat zijn in 2007 en beëindigd werden in 2008 (en dus betrekking hebben op de gegevens uit de permanente steekproef van 2007).
En outre, puisque les données hospitalières de la Cellule technique sont basées sur l’année de sortie de l’hôpital, les données des séjours ayant commencé en 2007 et terminés en 2008 (et donc afférentes à des données de l’échantillon permanent 2007) sont également demandées.

De Technische cel stelt aldus de gegevens van de geselecteerde verblijven ter beschikking van het KCE waarbij ze geïndentificeerd zijn aan de hand van de Cx (= deel 2 van de benodigde gegevens).
La Cellule technique met donc à la disposition du KCE les données des séjours sélectionnés qui sont identifiés à l’aide du Cx (= partie 2 des données nécessaires).

a) ontvangt bovendien de geselecteerde gegevens van RCB op basis van RN en beschikt aldus over alle nodige gegevens;
a) recevra en outre les données sélectionnées du RBC sur RN et aura ainsi toutes les données requises;

De benodigde gegevens hebben ook betrekking op alle MKG-verblijven van de klassieke hospitalisaties, waarvoor correspondentietabellen werden geleverd door de ziekenhuizen.
Les données requises portent sur tous les séjours RCM des hospitalisations classiques, présents dans les tables de correspondance fournis par les hôpitaux.