Traduction de «geselecteerde verblijven » (Néerlandais → Français) :

Ze zet vervolgens de H1 van de geselecteerde verblijven om in Cx.
Elle transforme ensuite les H1 des séjours sélectionnés en Cx.

De Technische cel stelt aldus de gegevens van de geselecteerde verblijven ter beschikking van het KCE waarbij ze geïndentificeerd zijn aan de hand van de Cx (= deel 2 van de benodigde gegevens).
La Cellule technique met donc à la disposition du KCE les données des séjours sélectionnés qui sont identifiés à l’aide du Cx (= partie 2 des données nécessaires).

Uit analyse van de gegevens blijkt dat voor 44% van de geselecteerde verblijven in brandwondencentra geen (primaire of secundaire) diagnose voor een brandwonde voorhanden is.
Notre analyse des données a montré que 44 % des séjours dans les centres de traitement des grands brûlés ne sont pas liés à un diagnostic (primaire ou secondaire) correspondant à une brûlure.

De gemiddelde uitgaven per appendectomieverblijf over alle geselecteerde verblijven zijn:
Les dépenses moyennes par séjour pour appendicectomie sur tous les séjours sélectionnés sont :

Tabel 1 - Gemiddelde uitgaven voor appendectomieverblijf berekend over alle geselecteerde verblijven
Tableau 1 - Dépenses moyennes par séjour pour appendicectomie sur tous les séjours sélectionnés

Daar 50% van de 80.000 geselecteerde chemotherapieverblijven plaatsvond in twintig ziekenhuizen met in elk ervan minstens 1.000 verblijven, werd deze groep als een referentiegroep voor het betrokken ziekenhuis beschouwd.
Etant donné que 50 % des 80.000 séjours sélectionnés ont eu lieu dans vingt hôpitaux comptant chacun au minimum 1.000 séjours avec chimiothérapie, ce groupe a servi de groupe de référence pour l’hôpital.

7. In de TCT-gegevens worden alle verblijven geselecteerd waarbij een diagnosecode voor een meningokokken pathologie werd toegekend 1 , en dit voor de periode 2002 tot en met 2010.
7. Dans les données TCT sont sélectionnés tous les séjours hospitaliers qui se sont vu attribuer un code diagnostique correspondant à une maladie à méningocoques 1 pour la période de 2002 à 2010.

Dit valt te verklaren door het feit dat er voor dit niveau slechts een verblijf in de steekproef werd geselecteerd van de 59 of 49 verblijven waaruit de TCTpopulatie bestaat (respectievelijk voor het jaar 2008 en 2009).
Ceci s’explique par le fait, que pour ce niveau, il n’y a qu’un seul séjour sélectionné dans l’échantillon sur les 59 ou 49 séjours que compte la population TCT (respectivement pour l’année 2008 et 2009).