Traduction de «tct-gegevens worden alle verblijven geselecteerd waarbij » (Néerlandais → Français) :

7. In de TCT-gegevens worden alle verblijven geselecteerd waarbij een diagnosecode voor een meningokokken pathologie werd toegekend 1 , en dit voor de periode 2002 tot en met 2010.
7. Dans les données TCT sont sélectionnés tous les séjours hospitaliers qui se sont vu attribuer un code diagnostique correspondant à une maladie à méningocoques 1 pour la période de 2002 à 2010.

Voor de patiënten van de aldus tot stand gekomen lijsten worden vervolgens door de TCT de gegevens van alle verblijven uit de MKG-registratie (klassieke en daghospitalisatie voor het jaar 2006) geëxtraheerd en de benodigde IMA-gegevens opgevraagd.
Pour les patients des listes ainsi obtenues, la TCT extrait les données de tous les séjours de l'enregistrement RCM (hospitalisation classique et de jour) pour l'année 2006 et demande les données de l’AIM qui sont nécessaires.

De Technische cel stelt aldus de gegevens van de geselecteerde verblijven ter beschikking van het KCE waarbij ze geïndentificeerd zijn aan de hand van de Cx (= deel 2 van de benodigde gegevens).
La Cellule technique met donc à la disposition du KCE les données des séjours sélectionnés qui sont identifiés à l’aide du Cx (= partie 2 des données nécessaires).