Traduction de «tandzorg » (Néerlandais → Français) :

- tandzorg: advies, bronnen van advies;
- soins dentaires: conseils, sources de conseils;

Kostprijs tandzorg blijft heikel punt | MLOZ
Le coût des soins dentaires reste un point sensible | MLOZ

Gezien de onzekerheid over de kostprijs van tandzorg pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor een grondige wijziging van de verplichte verzekering en transparantere informatie over de kostprijs van tandzorg.
Face à l’incertitude sur le coût des soins dentaires, les Mutualités Libres plaident pour une modification des règles de l’assurance obligatoire afin d’améliorer la transparence sur le coût des soins dentaires et la prévention.

Daarom pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor een grondige wijziging van de verplichte verzekering en meer aandacht voor transparante informatie over de kostprijs van tandzorg en preventie!
Les Mutualités Libres plaident dès lors pour une modification des règles de l’assurance obligatoire pour que plus d’attention soit accordée à la transparence tarifaire des soins et à la prévention.

Naar aanleiding van de Werelddag van de Mondgezondheid op 12 september publiceren de Onafhankelijke Ziekenfondsen een studie over de kostprijs van tandzorg.
À l’occasion de la Journée mondiale de la santé bucco-dentaire du 12 septembre, les Mutualités Libres publient une étude sur le coût des soins dentaires.

Hoeveel kost tandzorg in werkelijkheid voor de patiënt, met of zonder de tegemoetkoming van de verplichte verzekering?
Combien les soins dentaires coûtent-ils réellement au patient, avec ou sans intervention de l’assurance obligatoire ?

De bovenvermelde cijfers kunnen de indruk wekken dat tandzorg niet duur is in België, maar niets is minder waar.
Ces chiffres positifs laissent à penser que les soins dentaires sont très accessibles en Belgique, mais rien n’est moins vrai.

De honorariasupplementen voor tandzorg bij niet-geconventioneerde tandartsen blijken namelijk hoog.
Les suppléments d’honoraires pour les soins dentaires auprès de dentistes non conventionnés restent en effet encore élevés.

- onregelmatig tandartsbezoek wegens: angst, nervositeit, kostprijs, niet belangrijk, ontbreken van symptomen, moeilijk toegankelijke tandzorg, tijdsgebrek;
- visites irrégulières chez le dentiste à cause de: peur, nervosité, coût, sans importance, absence de symptômes, accès difficile, manque de temps;

Het herhalen van conserverende tandzorg
Répétition des soins conservateurs en dentisterie