Traduction de «tandplak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandsteen | tandplak
plaque dentaire | tartre | plaque dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandplak (zie pagina 8), tandvleesproblemen, tandbederf enz. kunnen een slechte adem veroorzaken.
La plaque dentaire, les problèmes de gencives ou les caries peuvent provoquer une mauvaise haleine.

Als tandplak hard wordt, ontstaat tandsteen.
Lorsque la plaque dentaire durcit, elle se transforme en tartre.

Tandplak is dat kleverige en witachtige laagje dat voortdurend op de tanden gevormd wordt.
La plaque dentaire est cette fine couche visqueuse et blanchâtre qui se forme continuellement sur les dents.

Het is bewezen dat met 100 % xylitol gezoete kauwgum tandplak vermindert.
Il a été démontré que les chewing-gums édulcorés avec 100 % de xylitol réduisaient la plaque dentaire.

En wat met 'all-in-one'tandpasta’s? Er bestaan tandpasta’s met 'therapeutische' toevoegingen: tandpasta’s die de vorming van tandplak afremmen, tandvleesontsteking verminderen, de vorming van tandsteen tegengaan of bescherming bieden tegen overgevoeligheid.
Il existe des dentifrices contenant des adjuvants “thérapeutiques” pour freiner l’apparition de la plaque dentaire, réduire l’inflammation des gencives, prévenir la formation de tartre ou protéger contre l’hypersensibilité par exemple.

Een hoge mate van tandplak is een risicofactor in de ontwikkeling van cariës bij kinderen
La plaque dentaire constitue un facteur de risque impliqué dans le développement de la carie chez les enfants

Met 100 % xylitol gezoete kauwgum vermindert tandplak.
Les chewing-gums édulcorés avec 100 % de xylitol réduisent la plaque dentaire.

Deze mengeling blijft achter op onze tanden en vormt tandplak.
Ce mélange se dépose sur les dents, formant ce que l’on nomme la plaque dentaire.

Flossen met tandzijde vraagt om wat oefening, maar kan helpen om tandplak te verwijderen tussen de tanden.
Le nettoyage au fil dentaire demande un peu de pratique, mais peut être utile pour éliminer la plaque dentaire entre les dents.

Efficiënt uw tanden poetsen elimineert tandplak en voorkomt cariës en tandvleesproblemen.
Un brossage efficace des dents permet à la fois d’éliminer la plaque dentaire, de lutter contre l’apparition des caries et d’éviter les problèmes de gencives.