Vertaling van "tandpasta die fluoride " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

abrasie van tanden (door) | beroep | abrasie van tanden (door) | habitueel | abrasie van tanden (door) | ritueel | abrasie van tanden (door) | tandpasta | abrasie van tanden (door) | traditioneel | wigvormig defect van tanden NNO
Abrasion:habituelle | par dentifrice | professionnelle | rituelle | traditionnelle | Anomalie en coin SAI | des dents

tandpasta
dentifrice

product dat enkel fluoride in orale vorm bevat
produit contenant seulement du fluoride sous forme orale

product dat fluoride in orofaryngeale vorm bevat
produit contenant du fluoride sous forme oropharyngée

allergie voor fluoride
allergie au fluoride

product dat fluoride in orale vorm bevat
produit contenant du fluoride sous forme orale

product dat fluoride bevat
produit contenant du fluoride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een recent Cochrane rapport (Marinho et al., 2009) blijkt dat kinderen die minstens 1 keer per dag hun tanden poetsen met een tandpasta die fluoride bevat, minder cariës zullen krijgen dan kinderen die dat minder vaak doen.
Enfin, il ressort d’un rapport Cochrane récent (Marinho et al., 2009) que les enfants qui se brossent les dents au moins 1 fois par jour avec un dentifrice contenant du fluorure développent moins de caries que ceux chez qui ce brossage est moins fréquent.

Poets de tanden na elke maaltijd en voor het slapengaan met een zachte tandenborstel en een tandpasta met fluoride.
après chaque repas et avant le coucher, brossez-vous les dents à l'aide d'une brosse à dents douce et d'un dentifrice au fluor.

Gebruik een zachte tandenborstel en een tandpasta met fluoride.
Utilisez une brosse à dents douce et un dentifrice au fluor.

Gebruik dagelijks tandpasta met fluoride om gaatjes te voorkomen.
L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.

Het eerste bespreekt de invloed van gefluorideerde tandpasta op het voorkomen van cariës (Marinho et al., 2009) en het tweede bespreekt het effect van verschillende concentraties fluoride in tandpasta’s (Walsh et al., 2010).
Le premier traite de l’influence du dentifrice fluoré sur la prévention des caries (Marinho et al., 2009) et le second examine l’effet de différentes concentrations en fluorure dans les dentifrices (Walsh et al., 2010).

In 2009 publiceerde de European Academy of Paediatric Dentistry haar ‘policy document’ ‘guidelines on the use of fluoride in children’ (EAPD, 2009) en binnen ‘The Cochrane Library’ werden eveneens twee rapporten over het effect van fluoride in tandpasta’s op het voorkomen van cariës opgenomen.
En 2009, la European Academy of Paediatric Dentistry a publié son policy document « guidelines on the use of fluoride in children » (EADP, 2009) et deux rapports ont également été repris dans The Cochrane Library au sujet de l’impact du fluorure contenu dans les dentifrices sur la prévention de caries.

Je kind zal de tandpasta bij het poetsen niet meer doorslikken, zodat een hogere dosis fluoride zonder gevaar gebruikt kan worden.
A cet âge, votre enfant ne court plus de risque en avalant du dentifrice. Une dose plus importante de fluor peut donc être utilisée sans danger.

Er bestaan ook tandpasta’s met een hogere concentratie fluoride.
Il existe également des dentifrices contenant une concentration plus élevée en fluorure.

Studies tonen aan dat voor tandpasta’s de cariëspreventie toeneemt met stijgende concentraties boven 1000 ppm fluoride.
Des études montrent que, pour les dentifrices, la prévention des caries est d’autant plus efficace que les concentrations dépassent 1000 ppm de fluorure.

Bij gebruik moet rekening worden gehouden met de fluorideconcentratie in het drinkwater en in de verbruikte voedingsmiddelen, alsmede met de toepassing van producten voor de lichaamsverzorging met fluoride (vooral tandpasta).
Il faut alors prendre en compte la concentration en fluorure de l’eau potable et des aliments consommés, de même que l’application de produits d’hygiène à base de fluorure (en particulier le dentifrice).