Traduction de «tanden poetsen mond » (Néerlandais → Français) :

Goede mondhygiëne (tanden poetsen, mond spoelen, voldoende vochtinname) kan preventief werken.
Une bonne hygiène buccale (brossage des dents, rinçage régulier de la bouche, hydratation suffisante) peut agir préventivement.

Om deze reden dient men de tanden te poetsen alvorens Eludril te gebruiken (de mond spoelen na het tanden poetsen ) ofwel op een ander tijdstip.
C’est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Eludril (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.

In 2012 was mond- en tandhygiëne het centrale thema van een sensibiliseringscampagne voor het hele gezin! Deze campagne was gebaseerd op 3 kernboodschappen: naar de tandarts gaan, evenwichtig eten en de tanden poetsen.
En 2012, l’hygiène bucco-dentaire a fait l’objet d’une campagne de sensibilisation à l’attention des familles.

zijn in gewone tandpasta’s; bijgevolg moet men de tanden poetsen ofwel vooraleer chloorhexidine te gebruiken (en de mond goed spoelen) ofwel buiten het gebruik om van chloorhexidine
les dentifrices traditionnels: se brosser les dents soit avant d’utiliser la chlorhexidine (et bien se rincer la bouche), soit en dehors de l’utilisation de ce produit

Vooraf de tanden poetsen met een tandenborstel en de mond met water spoelen.
Au préalable, se brosser les dents avec une brosse à dents et se rincer la bouche à l'eau.

De patiënten moeten na de inhalatie hun mond spoelen, met water gorgelen of hun tanden poetsen (zie rubriek 4.4).
Les patients doivent se rincer la bouche ou se gargariser à l'eau ou encore se brosser les dents après l'inhalation (voir rubrique 4.4).

De verkleuring van de tanden kan voormeden worden door de tanden systematisch te poetsen met een gewone tandpasta en de mond te spoelen met water voor men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents systématiquement avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl.

De verkleuring van de tanden kan vermeden worden door de tanden te poetsen met een traditionele tandpasta en het spoelen van de mond met water voordat men Corsodyl gebruikt.
La coloration des dents peut être évitée en se brossant les dents avec un dentifrice traditionnel et en rinçant la bouche à l’eau avant d’utiliser Corsodyl gel dentaire.

Daarom moeten de tanden worden gepoetst (en moet na het poetsen de mond worden gespoeld) voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip.
C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl (se rincer la bouche entre les deux) ou à un autre moment.

Om de kans op een mogelijk Candida infectie en heesheid te verminderen wordt aanbevolen om de inhalatie uit te voeren vóór de maaltijd en na elke inhalatie de mond te spoelen met water of de tanden te poetsen.
Pour diminuer le risque de candidose buccale et de raucité de la voix, il est recommandé d’administrer le médicament avant les repas et de se rincer la bouche à l’eau ou de se brosser les dents après chaque inhalation.