Traduction de «tamoxifen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

allergie voor tamoxifen
allergie au tamoxifène

overdosis tamoxifen
surdose de tamoxifène

intoxicatie door tamoxifen
intoxication par le tamoxifène

tamoxifen
tamoxifène

product dat tamoxifen bevat
produit contenant du tamoxifène

product dat tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant du tamoxifène sous forme orale

accidentele overdosis tamoxifen
surdose accidentelle de tamoxifène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tamoxifen heeft een belangrijke actieve metaboliet, endoxifen, dat geproduceerd wordt door CYP2D6 en aanzienlijk bijdraagt tot de doeltreffendheid van tamoxifen.
Le tamoxifène a un métabolite actif important, l’endoxifène, qui est produit par le CYP2D6 et contribue significativement à l’efficacité du tamoxifène.

Tamoxifen heeft een agonistisch effect op de oestrogeenreceptoren van het skelet en de lever, en een antagonistisch effect op deze van het borstweefsel; ter hoogte van het endometrium is tamoxifen een partiële agonist.
Le tamoxifène exerce un effet agoniste sur les récepteurs oestrogéniques du squelette et du foie, mais il exerce un effet antagoniste sur ceux du tissu mammaire ; au niveau de l'endomètre, le tamoxifène est un agoniste partiel.

Tamoxifen heeft een belangrijke actieve metaboliet, endoxifen, die wordt geproduceerd door CYP2D6 en die significant bijdraagt tot de doeltreffendheid van tamoxifen.
Le tamoxifène possède un métabolite actif important, l'endoxifène, produit par le CYP2D6, qui contribue de manière significative à son efficacité.

Tamoxifen heeft een belangrijke actieve metaboliet, endoxifen, die aangemaakt wordt door het CYP2D6 en aanzienlijk bijdraagt tot de werkzaamheid van tamoxifen.
Le tamoxifène possède un métabolite actif important, l’endoxifène, qui est produit par le CYP2D6 et qui contribue de manière significative à l’efficacité du tamoxifène.

Tamoxifen heeft een belangrijke plaats bij de behandeling van hormoon-receptor- positief borstcarcinoom,
Le tamoxifène a une place importante dans le traitement du carcinome mammaire en présence de récepteurs hormonaux,

De behandeling met Tamoxifen heeft nog andere gunstige effecten, zoals:
Le traitement par Tamoxifène s'accompagne d'autres effets bénéfiques, par exemple:

Heeft u te veel van Tamoxifen Mylan ingenomen? Wanneer u te veel van Tamoxifen Mylan heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, verpleegkundige of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Tamoxifen Mylan que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de Tamoxifen Mylan que vous n’auriez dû, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, votre infirmier/ère ou le Centre Antipoisons (070/245 245).

Heeft u te veel van Tamoxifen EG ingenomen? Wanneer u te veel van Tamoxifen EG heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Tamoxifen EG que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Tamoxifen EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Tamoxifen stimuleert de eierstokken en zorgt er mogelijk voor dat ze sneller weer in gang schieten na chemotherapie. Daarnaast heeft het hormoon een invloed op de baarmoeder, die niet langer naar behoren op de ovariële hormonen – hetzij oestrogenen en progesteron – reageert.
Le Tamoxifène a pour effet de stimuler les ovaires et peut accélérer la reprise de leur fonctionnement après une chimiothérapie, mais il agit aussi sur l’utérus en l’empêchant de répondre correctement aux hormones ovariennes que sont les oestrogènes et la progestérone .

- Het gebruik van tamoxifen in combinatie met een aromatase-inhibitor voor de adjuvante behandeling van borstkanker heeft niet aangetoond de doeltreffendheid te verbeteren ten opzichte van tamoxifen alleen.
- L’utilisation du tamoxifène en combinaison avec un inhibiteur de l’aromatase pour le traitement adjuvant du cancer du sein n’a pas démontré son efficacité comparé au tamoxifène seul.