Vertaling van "tal van filantropische projecten " (Nederlands → Frans) :

We kunnen wel stellen dat Pfizer de drijvende kracht is achter tal van filantropische projecten.
Il est aisé d’affirmer que Pfizer est la force motrice derrière de nombreux projets philanthropiques.

Daarom is Pfizer initiatiefnemer of drijvende kracht in tal van filantropische projecten verspreid over de hele wereld.
C'est pourquoi Pfizer fait office d'initiateur ou de force motrice dans le cadre de nombreux projets philanthropiques mis en œuvre dans le monde entier.

Hoewel alle filantropische projecten waaraan Pfizer participeert moeten voldoen aan de vier kerncriteria, zijn er steeds projecten die één specifiek kenmerk naar voor schuiven.
Même si tous les projets philanthropiques auxquels Pfizer participe doivent répondre aux quatre critères de base, un de ces critères peut s’avérer plus important pour certains projets.

Elk van onze filantropische projecten wordt aan de hand van deze kernbegrippen ingevuld.
Chacun de nos projets philanthropiques est régi par ces critères de base.

De eerder vermelde initiatieven zijn slechts een greep uit de filantropische projecten die Pfizer wereldwijd heeft opgezet.
Les initiatives mentionnées plus haut ne donnent qu’un bref aperçu des projets philanthropiques lancés par Pfizer de par le monde.

Op onze website kan je een greep uit onze filantropische projecten vinden.
Notre site internet vous donnera un aperçu de nos projets philanthropiques.

geen goed moment, veel activiteiten, veel vormingsmomenten, aan het verbouwen, tal van andere projecten
pas le bon moment, beaucoup d’activités, beaucoup de moments de formations, en plein dans les travaux, beaucoup d’autres projets

Ook is het duidelijk dat in het jaar 2012 voor enkele projecten (zo’n 9-tal projecten waarvoor verbintenissen in vertraging omwille van interne en/of externe factoren) binnen het RIZIV nauwgezette opvolging noodzakelijk zal zijn. In het kader van het semestrieel verslag van 2012 zal daarover worden gerapporteerd.
En même temps, il est clair qu’en 2012, pour quelques projets (9 projets pour lesquels il y a des engagements en retard à cause des facteurs internes ou/et internes), un suivi rigoureux s’impose au sein de l’INAMI. Dans le cadre du prochain rapport semestriel de 2012, il y aura bien entendu un rapportage à ce niveau.

Vanaf de ontdekkingsfase tot en met de registratie waren er in 2009 een 500-tal projecten lopende én dit in een brede waaier van ziektebeelden.
De la phase de découverte à celle de l’enregistrement, quelque 500 projets étaient en cours en 2009, et ce pour un large éventail d’affections.

Het 2de deel van de bestuursovereenkomst (titel XII) bevat een### [http ...]
La 2e partie du Contrat d’administration (titre XII) comporte ### [http ...]