Vertaling van "projecten zo’n 9-tal " (Nederlands → Frans) :

Ook is het duidelijk dat in het jaar 2012 voor enkele projecten (zo’n 9-tal projecten waarvoor verbintenissen in vertraging omwille van interne en/of externe factoren) binnen het RIZIV nauwgezette opvolging noodzakelijk zal zijn. In het kader van het semestrieel verslag van 2012 zal daarover worden gerapporteerd.
En même temps, il est clair qu’en 2012, pour quelques projets (9 projets pour lesquels il y a des engagements en retard à cause des facteurs internes ou/et internes), un suivi rigoureux s’impose au sein de l’INAMI. Dans le cadre du prochain rapport semestriel de 2012, il y aura bien entendu un rapportage à ce niveau.

Momenteel zijn er zo’n 36-tal huisartsenwachtposten en spreken we – voor 2012 - van een budget van zo’n 10.915.000 EUR.
À l’heure actuelle, on dénombre quelque 36 postes de garde de médecine générale pour un budget de quelque 10.915.000 EUR.

Om de middelen die door de Stichting worden vrijgemaakt voor deze oproep voor sociale projecten zo optimaal mogelijk te benutten, doet de Raad van Bestuur een beroep op een Sociale Raad.
Afin d'utiliser au mieux les ressources affectées par la Fondation à cet appel à projets sociaux, le Conseil d'administration s'est assuré le concours d’un Conseil social.

Het 2de deel van de bestuursovereenkomst (titel XII) bevat een### [http ...]
La 2e partie du Contrat d’administration (titre XII) comporte ### [http ...]

geen goed moment, veel activiteiten, veel vormingsmomenten, aan het verbouwen, tal van andere projecten
pas le bon moment, beaucoup d’activités, beaucoup de moments de formations, en plein dans les travaux, beaucoup d’autres projets

In 2009 werd intensief gewerkt aan de redactie van de 3 e bestuursovereenkomst van het RIZIV. In de 3 e bestuursovereenkomst 2010-2012 zijn een 41-tal projecten opgenomen.
En 2009, la rédaction du 3 e contrat d’administration de l’INAMI a fait l’objet d’un travail intense.

Verder wordt ook een doorgedreven analyse van een 10-tal projecten door middel van diepte-interviews voorzien.
Une analyse approfondie d’une dizaine de projets sera également effectuée par le biais d’interviews approfondies.

Zo ondersteunde de Stichting enkele regionale projecten rond lotgenotencontact, en werden er enkele getuigenissen gefilmd voor de nieuwe website www.kanker.be”.
La Fondation a ainsi été amenée à financer quelques projets régionaux concernant des groupes de soutien, et plusieurs témoignages ont été filmés pour notre nouveau site web www.cancer.be».

De middelen die wij zo verzamelen, worden integraal en bij wijze van spreken meteen besteed aan ondersteuning van wetenschappelijk onderzoek, sociale projecten om patiënten en hun omgeving te helpen, en aan preventiecampagnes.
Les moyens ainsi obtenus sont consacrés intégralement, et pour ainsi dire immédiatement, au soutien à la recherche scientifique, à des projets sociaux pour aider les patients et leurs proches, ainsi qu'à des campagnes de prévention.

de verscheidenheid van de instellingen en de therapeutische projecten om zo beter in te
la diversité des institutions et des projets thérapeutiques afin de mieux répondre aux