Traduction de «tabletten niet aanbevolen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de tabletten lactose bevatten, wordt Letrozole EG 2,5 mg filmomhulde tabletten niet aanbevolen aan patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, ernstige Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie.
Vu que les comprimés contiennent du lactose, l’utilisation de Letrozole EG 2,5 mg comprimés pelliculés est déconseillée chez les patientes ayant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit sévère en lactase ou de malabsorption du glucose et du galactose.

Felodipine wordt uitgescheiden in de moedermelk, waardoor het gebruik van Felodipine EG Retard tabletten niet aanbevolen is tijdens de borstvoeding.
La félodipine est excrétée dans le lait maternel. Dès lors, l’utilisation de Felodipine EG Retard comprimés n’est pas recommandée pendant l’allaitement.

Pediatrische patiënten Bij gebrek aan voldoende gegevens over de veiligheid en de werkzaamheid wordt Oxybutynine Mylan Tabletten niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 5 jaar.
Population pédiatrique L’utilisation de Oxybutynine Mylan comprimés n’est pas recommandée chez les enfants de moins de 5 ans, par manque de données relatives à la sécurité et à l’efficacité.

Daarom wordt het gebruik van Zilium tabletten niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven.
L’utilisation de Zilium comprimés est donc déconseillée chez les mères allaitantes.

(1) Een oplossing voor oraal gebruik dient te worden gebruikt bij doses lager dan 125 mg en bij patiënten die niet in staat zijn tabletten te slikken (2) Op de eerste dag van de behandeling met levetiracetam wordt een oplaaddosis van 10,5 mg/kg aanbevolen (3) Op de eerste dag van de behandeling met levetiracetam wordt een oplaaddosis van 15 mg/kg aanbevolen (4) Aansluitend op de dialyse wordt een aanvullende dosis van 3,5 tot 7 mg/kg aanbevolen (5) Aansluitend op de dialyse wordt een aanvullende dosis van 5 tot 10 mg/kg aanbevolen.
stade terminal sous dialyse (1) Une solution buvable doit être utilisée pour les doses inférieures à 125 mg ainsi que pour les patients ne pouvant pas avaler de comprimé (2) Une dose de charge de 10,5 mg/kg est recommandée le premier jour du traitement par lévétiracétam (3) Une dose de charge de 15 mg/kg est recommandée le premier jour de traitement par lévétiracétam (4) Après dialyse, une dose supplémentaire de 3,5 à 7 mg/kg est recommandée (5) Après dialyse, une dose supplémentaire de 5 à 10 mg/kg est recommandée.

Pediatrische patiënten (jonger dan 12 jaar) Sumatriptan tabletten zijn niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 12 jaar omdat sumatriptan tabletten nog niet bestudeerd werden bij kinderen.
Population pédiatrique (moins de 12 ans ) L’utilisation des comprimés de sumatriptan n’est pas recommandée chez les enfants de moins de 12 ans car ils n’ont pas été étudiés dans cette population.

Maaglediging en motiliteitsstoornissen Tabletten met gereguleerde afgifte (MR-tabletten) worden niet aanbevolen bij patiënten met een verhoogde maag-darmmotiliteit, i.e. chronische diarree. Vanwege het risico op een verminderde cortisolblootstelling moeten deze patiënten andere hydrocortisonpreparaten krijgen.
Vidange gastrique et troubles de la motilité L'administration de comprimés à libération modifiée n'est pas recommandée chez les patients souffrant d’hypermotilité gastro-intestinale, c'est-à-dire de diarrhées chroniques, en raison du risque d'exposition altérée au cortisol. D'autres formes d'hydrocortisone doivent être utilisées chez ces patients.

De Cibacen tabletten worden niet aanbevolen bij pediatrische patiënten van minder dan 7 jaar of bij andere kinderen die geen tabletten kunnen inslikken of nog bij wie de berekende posologie (mg/kg) aan geen enkele beschikbare vorm beantwoordt.
Les comprimés de Cibacen ne sont pas recommandés chez les patients pédiatriques âgés de moins de 7 ans ou chez les autres enfants ne pouvant avaler des comprimés ou encore chez ceux pour qui la posologie calculée (mg/kg) ne correspond à aucune présentation disponible.

Comfortis-tabletten worden niet aanbevolen voor honden die minder dan 1,3 kg of voor katten die
Comfortis n'est pas recommandé chez les chiens pesant moins de 1,3 kg ou chez les chats pesant