Traduction de «tablet door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt aanbevolen de tablet in zijn geheel door te slikken; de tablet kan met of zonder voedsel ingenomen worden.
Il est recommandé d’avaler le comprimé entier sans le croquer, au cours ou en dehors des repas.

Opmerking: Probeer in geen geval de tablet door de blister heen te drukken. Hiermee beschadigt u zowel de tablet als de blister.
Note: Ne pas essayer de retirer le comprimé en le poussant à travers le blister, cela abîmerait le comprimé et le blister.

Het is een feit: het afgelopen decennium is de cyberspace geleidelijk aan maar onstuitbaar veroverd door de smartphones en tablets.
C'est un fait, smartphones et autres tablettes digitales ont envahi l'espace numérique de manière progressive mais irrémédiable au cours de la dernière décennie.

Daarom wordt door het NHG aanbevolen om bij vermindering of bij beëindiging van alcoholgebruik en een insufficiënt dieet 1 tot 2 maal daags een tablet vitamine B1 van 100 mg te geven.
Ainsi le NHG recommande d’administrer 100 mg de thiamine, 1 à 2 fois par jour, en cas de sevrage et d’apport insuffisant.

Een dosis van 15 mg kan bekomen worden door een tablet te delen en dient dus niet magistraal voorgeschreven te worden).
Le dosage de 25 mg est obtenu par un demi-comprimé, ne pas prescrire en magistrale).

Daarna kan uw arts uw dagelijkse dosis verder verhogen door om de 4 of 5 dagen 5 mg per dag (een halve tablet) toe te voegen.
Votre médecin peut ensuite continuer à augmenter la dose journalière totale en ajoutant 5 mg (un demi-comprimé) par jour, tous les quatre ou cinq jours.

Slik de tablet(ten) in hun geheel door met water.
Avalez le(s) comprimé(s) entier(s) avec de l’eau.

Neem het in zodra u het zich herinnert en ga dan door zoals tevoren. Wanneer u uw tablet één dag niet heeft ingenomen, neem dan de normale dosis de volgende dag.
Si vous ne prenez pas de comprimé pendant 24 heures, prenez la dose habituelle le lendemain.

- tweemaal daags één tablet via de mond in de door uw arts voorgeschreven dosis
- un comprimé deux fois par jour, par voie orale, à la dose prescrite par votre médecin ;

Soms kan het gebruik van één vierde van een tablet nuttig zijn om de door de arts voorgeschreven posologie aan te passen.
Occasionnellement, l’utilisation des quarts de comprimés peut aussi s’avérer utile afin d’ajuster la posologie prescrite par le médecin.