Traduction de «tabel 6 projecten » (Néerlandais → Français) :

De termijnen voor projecten werden langer, maar dit cijfer is weinig representatief in die zin dat de werkprioriteit naar de aanvragen gaat - zelfs al betekent dat dat bepaalde projecten soms maandenlang terzijde worden geschoven (zie tabel 3).
Les délais des projets sont plus longs mais ce chiffre est peu représentatif dans le sens où la priorité de travail est mise sur les demandes – quitte à mettre certains projets entre parenthèses parfois pendant de longs mois (voir tableau 3).

Dit kan op basis van een eenvoudig programma waarbij ieders projecten in een gedeelde en door iedereen consulteerbare tabel worden samengebracht, de POP-tabel (Planned and Ongoing projects).
Un programme simple dans lequel les projets de chacun sont regroupés sous forme de tableau consultable par tous, le tableau POP (Planned and Ongoing projects), permet d’y parvenir.

Tabel 6. Projecten die embryo’s gecreëerd voor onderzoek gebruiken N° Titel van het project Type Jaar van het project
Tableau 6: Projets utilisant des embryons créés pour la recherche N° Titre du projet Type Années du projet

De onderstaande tabel vat de projecten samen die gecreëerde embryo’s nodig hebben voor onderzoek in het algemeen en de onderzoeksprojecten die specifiek met stamcellen in verband staan.
Le tableau ci-dessous récapitule les projets ayant nécessité la création d’embryons pour la recherche de manière générale et des projets de recherche spécifiquement liés aux cellules souches.

Tabel 1: overzicht van de thema’s van alle ingediende projecten door alle deelnemende ziekenhuizen (n = 164)
Tableau 1: relevé des thèmes des projets introduits par l’ensemble des hôpitaux participants (n = 164)

Tabel 2: overzicht van de thema’s van de ingediende projecten door de acute ziekenhuizen (n = 305)
Tableau 2: relevé des thèmes des projets introduits par les hôpitaux aigus (n = 305)

In toepassing van de projecten H 0607/08 en H 0607/09 van het Nationaal akkoord geneesherenziekenfondsen 2006 -2007 van 20 december 2005, worden de honoraria van gyna ecologie-verloskunde lineair geherwaardeerd met 10 % (codes 423010 -423021 en 424012 -424023) in tabel “B. Verlossingen door een geneesheer”.
Médecins A. Prestations médicales a) Modifications des tarifs applicables pour les prestations effectuées à partir du 1er février 2006 En application des projets H 0607/08 et H 0607/09 de l’Accord national médico -mutualiste 2006-2007 du 20 décembre 2005, les honoraires de gynécologie -obstétrique sont revalorisés de façon linéaire de 10 % (codes 423010 -423021 et 424012 -424023) dans le tableau « B. Accouchement par médecin ».

Volgende tabel stelt in matrix-vorm de verschillende activiteiten voor die werden ontwikkeld voor beide projecten
Le tableau suivant présente sous forme matricielle les différentes activités développées dans les deux projets.

Tabel 3: overzicht van de thema’s van de ingediende projecten door psychiatrische ziekenhuizen (n = 159)
Tableau 3: relevé des thèmes des projets introduits par les hôpitaux psychiatriques (n = 159)