Vertaling van "tabel 1 kwamen " (Nederlands → Frans) :

In 2010 kwamen de meeste voorstellen van privé-organisaties en privé-personen (zie tabel hieronder).
La moitié des propositions introduites en 2009 pour le programme 2010 émanaient d’organismes privés ou de personnes particulières (voir tableau ci-dessous).

In deze aanvullende studies kwamen de waargenomen bijwerkingen in de celecoxib groep overeen met die bij de patiënten met artrose en reumatoïde artritis uit Tabel.
Les effets indésirables observés avec le célécoxib dans ces études supplémentaires ont été cohérents avec ceux constatés chez les patients atteints d’arthrose et de polyarthrite rhumatoïde du Tableau.

Problemen met de mondslijmvliezen kwamen bij alle leeftijdsgroepen voor in ongeveer 25% van de gevallen (tabel 3.5.37.).
Des problèmes relatifs aux muqueuses buccales ont été rencontrés dans tous les groupes d’âge pour environ 25% des cas (tableau 3.5.37.).

Reacties op de plaats van injectie (ISRs) waren de meest frequent gemelde bijwerkingen en deze kwamen voor bij 98% van de patiënten (tabel 2).
Les réactions au site d’injection (RSI) ont été les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées, survenant chez 98% des patients (tableau 2).

De volgende bijwerkingen (zie tabel 1) kwamen statistisch significant vaker voor tijdens behandeling met tibolon dan tijdens toediening van een placebo.
Les effets secondaires suivants (tableau 1) se produisaient de façon statistiquement significative plus fréquemment pendant un traitement par tibolone que pendant l'administration d'un placebo.

Bijwerkingen die in klinisch onderzoek en bij postmarketingervaring (aangegeven met “*”) aan het licht kwamen, zijn in Tabel 1 geordend naar hun frequentie in klinische studies. De aangegeven frequenties zijn als volgt:
Les effets indésirables identifiés dans les essais cliniques, et au cours de l’expérience post-commercialisation (indiqué par « * ») sont listés par incidence de survenue dans les essais cliniques dans le Tableau I. Les fréquences attribuées sont les suivantes :