Vertaling van "tabel 1 geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

educatie over geneesmiddelen
enseignement sur les médicaments

anemie als gevolg van door geneesmiddelen geïnduceerde foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence en acide folique due à des médicaments

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

misbruikt drugs en/of geneesmiddelen
abuse des drogues et/ou des médicaments

eruptie door geneesmiddelen
éruption due à un médicament

intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen
intolérance aux drogues et/ou médicaments

misbruikt geen drugs en/of geneesmiddelen
n'abuse pas des drogues et/ou des médicaments

door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tabel: geneesmiddelen voor de preventie van malaria
Tableau: médicaments utilisés dans la prévention de la malaria

Figuur II. 6. netto uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in open officina (ATC klasse M05B – bron Farmanet) Tabel II. 5. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron docPH) Tabel II. 6. uitgaven voor geneesmiddelen, inwerkend op de botstructuur en de mineralisatie in ziekenhuizen (bron IMS)
Schéma II. 6. Dépenses nettes pour les médicaments agissant sur la structure osseuse et la minéralisation en officines publiques (ATC classe M05B – source Pharmanet) Tableau II..

Tabel II. 1. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2002 – 2009 Tabel II. 2. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen in open officina top 80 %
Tableau II. 1. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2002 – 2009 Tableau II. 2. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments en officines publiques top 80 %

Tabel III. 1. netto jaarlijkse uitgaven Riziv voor geneesmiddelen 2006 - 2007 (doc PH), met een schatting van de uitgaven voor 2008 en 2009, uitgaande van IMS-BHA gegevens Tabel III. 2. top 80% voor geneesmiddelen in ziekenhuizen
Tableau III. 1. Dépenses nettes annuelles INAMI pour les médicaments 2006 - 2007 (doc PH), avec une estimation des dépenses pour 2008 et 2009, basées sur les données IMS-BHA Tableau III. 2. Top 80 % pour les médicaments en milieu hospitalier

Gelijktijdige behandeling met geneesmiddelen die CYP3A4 inhiberen of met geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door CYP2D6 (zie CYP-tabel op blz. 4 van het Repertorium), wordt beschouwd als een contra-indicatie.
L’usage concomitant d’inhibiteurs du CYP3A4 ou de médicaments métabolisés par le CYP2D6 (voir tableau sur les CYP à la page 4 du Répertoire) est considéré comme une contre-indication.

De terugbetalingsvoorwaarden van het R.I. Z.I. V. voor de geneesmiddelen opgenomen in hoofdstuk IV (akkoord van de adviserend geneesheer) worden voor bepaalde geneesmiddelen onder de tabel vermeld.
Les conditions de remboursement par l’INAMI des médicaments soumis au chapitre IV (accord du médecin conseil) sont reprises à la suite du tableau.

Tocilizumab kan interacties geven met geneesmiddelen afgebroken door CYP3A4, 1A2, 2C9 en 2C19 (zie tabel in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium editie 2009, blz. 37).
Le tocilizumab expose à des interactions avec les médicaments métabolisés par les isoenzymes CYP3A4, 1A2, 2C9 et 2C19 (voir tableau dans le Répertoire Commenté des Médicaments édition 2009, p. 37).

Tabel 1. Geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen uitlokken
Tableau 1. Médicaments susceptibles de provoquer une hyperkaliémie

Personen bij wie het gen dat codeert voor CYP2D6 inactief of afwezig is (" poor metabolizers" ), breken geneesmiddelen die substraat zijn voor dit enzym (bv. bepaalde anti-aritmica en anti-epileptica, zie tabel in Inleiding van het Repertorium) trager af dan " extensive metabolizers" , met mogelijk verhoogde plasmaspiegels en toxiciteit [zie Folia augustus 2003 ].
Les personnes dont le gène codant pour le CYP2D6 est inactif ou absent (" poor metabolizers " ) métabolisent plus lentement que les " extensive metabolizers " les médicaments qui sont des substrats de cette enzyme (p.ex. certains antiarythmiques et antiépileptiques, voir tableau dans l’Introduction du Répertoire), ce qui peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques et de la toxicité [voir Folia d' août 2003 ].

Bij risicopatiënten (o.a. ouderen, diabetici) dienen de geneesmiddelen vermeld in Tabel 1 gestart te worden aan een lage dosis, en moet men overwegen de kaliumserumconcentraties te controleren na 1 week en bij elke dosisverhoging.
Chez les patients à risque (entre autres les personnes âgées, les diabétiques), les médicaments mentionnés dans le tableau 1 doivent être instaurés à faible dose, et un contrôle du taux sérique de potassium doit être envisagé après une semaine et à chaque augmentation de la dose.