Vertaling van "tabel 1 geeft het aantal inbreuken weer " (Nederlands → Frans) :

Tabel 1 geeft het aantal inbreuken weer, vastgesteld sinds 1995.
Le tableau 1 donne le nombre de toutes les infractions constatées depuis 1995.

De volgende tabel geeft het aantal hospitalisaties weer voor het jaar 1995 met een diagnose van afhankelijkheid (hoofdzakelijk of bijkomend) of van misbruik (hoofdzakelijk of bijkomend) in het geval van de opiaten (er wordt niet vermeld welke), terwijl een onderscheid wordt gemaakt tussen een verblijf op psychiatrie of een hospitalistatie op een dienst van interne geneeskunde of heelkunde.
Le tableau suivant précise pour l’année 1995, le nombre d’hospitalisations avec un diagnostic de dépendance (principale ou associée) ou d’abus (principal ou associé) dans le cas d’opiacés (il n’est pas spécifié lequel), en distinguant s’il s’agit d’un séjour psychiatrique ou d’une hospitalisation dans un service de médecine, de chirurgie ou médico-chirurgical.

Onderstaande tabel geeft het aantal zelfstandigen weer die op 31 december van de jaren 2009 en 2010 een toegelaten activiteit als vrijwilliger uitoefenen.
Le tableau suivant indique les nombres de travailleurs indépendants qui exerçaient une activité autorisée en tant que volontaires le 31 décembre des années 2009 et 2010.

Deze tabel geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in de jaren 2001 - 2005 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandige.
Ce tableau donne les jours et les montants indemnisés de 2001 à 2005 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants.

Tandtrauma Tabel 31 geeft het aantal personen weer dat tekenen vertoonde van tandtrauma.
Traumatismes TLe tableau 31 indique le nombre de personnes montrant des signes de traumatisme dentaire.

De onderstaande tabel geeft het aantal (maximaal of intermediair) vergoedbare zittingen (lange duur) voor elke nieuwe pathologische situatie weer.
Le tableau suivant présente le nombre (maximum ou intermédiaire) de séances remboursables (longue durée) selon chaque nouvelle situation pathologique.

Deze tabel geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in 1999 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandige en geslacht.
Ce tableau donne les jours et les montants indemnisés en 1999 pour des périodes d'incapacité primaire selon le type d'indépendants et le sexe.

Deze tabel geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd in de jaren 1999 - 2003 voor de periode van primaire ongeschiktheid volgens het type van zelfstandige en geslacht.
Ce tableau donne les jours et les montants indemnisés de 1999 à 2003 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants et le sexe.

De cijfers in de tabel geven het aantal studies weer met als resultaat de aan- (S) of afwezigheid (NS) van een statistisch significant verband tussen de bestudeerde parameter (in ordinaat) en de bewaarduur van erytrocytenconcentraten.
Les chiffres du tableau indiquent le nombre d’études ayant conclu à un résultat donné, soit la présence (S) soit l’absence (NS) d’une association statistiquement significative entre le paramètre étudié (en ordonnée) et la durée de conservation des concentrés érythrocytaires.

De tabel geeft het aantal erkende bedden of plaatsen die geregistreerd zijn op de eerste dag van de registratiemaand per campus en kenletter.
Le tableau indique le nombre de lits agréés ou de places le premier jour du mois d'enregistrement, par campus et par index.