Traduction de «taal over alle inspectiediensten heen » (Néerlandais → Français) :

Rechtszekerheid voor zowel de sociaal controleurs als voor de sociaal verzekerden Methodische aanpak wat leidt tot verdere professionalisering Vaak zeer gedetailleerde beschrijvingen wat misverstanden uitsluit Eén taal over alle inspectiediensten heen Een hiërarchie van inbreuken en sancties.
uniformité dans les diverses législations sécurité juridique tant pour les contrôleurs sociaux que pour les assurés sociaux approche méthodique afin de professionnaliser davantage ce domaine descriptions souvent très détaillées, ce qui exclut tout malentendu homogénéité de la terminologie à travers l’ensemble des services d’inspection une hiérarchie d’infractions et de sanctions.

Het gebruik van een ePV en een gecentraliseerde databank over alle inspectiediensten heen geeft volgende voordelen:
L’utilisation de l’application ePV et d’une banque de données centralisée pour tous les services d’inspection présente les avantages suivants :

De taal, taxonomie moet zodanig zijn dat men gemakkelijk bepaalde onderzoeken kan terugvinden: bijv. papsmear = uitstrijkje = pap-test etc. Ook de inhoud van domeinen zoals “medische antecedenten”,”actieve ziekten”, “actieve en passieve problemen” zou moeten bepaald worden over de verschillende programma’s en academische scholen heen.
Le langage, la taxonomie doit être telle que l’on puisse facilement retrouver certaines examens : p.ex. papsmear = frottis de col = pap-test etc. Le contenu des domaines tels que « antécédents médicaux », « maladies actives », « problèmes actifs et passifs”, devrait aussi être défini dans les différents programmes et écoles académiques.

Voor elke verpleegeenheid wordt het aantal VTE en personen gesommeerd over alle functies en alle kwalificaties heen, respectievelijk.
Pour chaque unité de soins, les nombres d'ETP et le nombre de personnes sont additionnés respectivement pour toutes les fonctions et toutes les qualifications.

De permanente steekproef van gezondheidsuitgaven verzamelt voor een vaste cohorte alle terugbetaalde gezondheidsuitgaven en dit over de jaren heen.
L’échantillon permanent des dépenses de santé rassemble, pour une cohorte fixe, l’ensemble des dépenses de santé remboursées et ce, au fil des années.

De grijze stip: geeft het gemiddeld percentage weer van patiënten die een ECG ondergingen in de maand voor de ingreep, over alle ziekenhuizen heen.
Le point gris : affiche le pourcentage moyen de patients qui ont subi un ECG au cours du mois qui a précédé l’intervention pour tous les hôpitaux confondus.

Stel dat in ziekenhuis A bij 100 patiënten tussen 16 en 49 jaar een varicesingreep werd uitgevoerd. Over alle ziekenhuizen heen wordt 41% van de varices-patiënten een ECG afgenomen.
Exemple : une intervention des varices a été réalisée sur 100 patients âgés entre 16 et 49 ans dans l’hôpital A. Tous hôpitaux confondus, un ECG a été effectué chez 41 % des patients ayant subi une intervention des varices.

Voor elke verpleegeenheid is het aantal VTE/bed gelijk aan de verhouding van het aantal betaalde VTE (gesommeerd over alle functies en kwalificaties heen) en het aantal erkende bedden of aantal plaatsen.
Le nombre d'ETP/lit par unité de soins est le rapport entre le nombre total d'ETP payés (totalisé pour toutes les fonctions et les qualifications) et le nombre de lits agréés ou le nombre de places.

Wat de gebruikte interventies betreft, maken alle therapeuten over de oriëntaties heen in vrij hoge mate gebruik van 'faciliterende interventies' en van 'psychodynamische interventies' in de brede zin van het woord.
En ce qui concerne les interventions utilisées, tous les thérapeutes de toutes les orientations utilisent relativement fréquemment des ‘interventions facilitatrices’ ainsi que des ‘interventions psychodynamiques‘ au sens large du terme.

Als we kijken naar het geneesmiddelenverbruik over alle leeftijden heen, dan merken we dat geneesmiddelen uit de klasse S03A (combinaties van antibiotica voor oftalmologisch gebruik, ciprofloxacine) relatief veel worden voorgeschreven aan de groep van 0 en 1-jarigen : 30% van het jaarlijks verbruik (in DDD) van geneesmiddelen uit de klasse S03A is bestemd voor 0 en 1-jarigen.
Si nous regardons l’usage des médicaments parmi toutes les classes d’âge, nous remarquons que les médicaments de la classe S03A (combinaisons d’antibiotiques à usage ophtalmique, ciprofloxacine) sont relativement fort prescrits à ce groupe : 30% de l’usage annuel en DDD leur est destiné.