Traduction de «système à répondre efficacement » (Néerlandais → Français) :

La centralité du patient est un paramètre intrinsèquement difficile à mesurer sur base de données quantitatives, car elle exprime la capacité du système à répondre efficacement aux attentes spécifiques du patient ou à favoriser l’implication du patient.
Patiëntgerichtheid is intrinsiek moeilijk te meten met kwantitatieve gegevens, omdat het samenhangt met het vermogen van het gezondheidssysteem om een succesvol antwoord te bieden op de bijzondere noden van de patiënt of om de betrokkenheid van de patiënt te stimuleren.

La durabilité : dans quelle mesure le système est capable : d’offrir et maintenir une infrastructure comme du personnel (p.ex. par la formation et l’éducation), des structures et de l’équipement d’être innovant de répondre aux besoins émergents ?
Duurzaamheid: in welke mate laat het systeem toe om: infrastructuur ter beschikking te stellen en te behouden zoals personeel (bijv. via opleiding en training), voorzieningen en uitrusting innoverend te zijn een antwoord te vinden op bestaande noden?

Qui pourrait en effet se plaindre d’un système de soins de qualité, efficace, efficient, accessible et équitable ?
Wie zou er immers klagen over een kwaliteitsvol, doeltreffend, efficiënt, toegankelijk en billijk zorgsysteem?

Une des conditions clés d’une évaluation efficace de la performance du système de santé (également soulignée dans les rapports néerlandais) est la disponibilité de données récentes.
Een van de tekortkomingen die het succesvol meten van performantie in de weg staat (ook vastgesteld in de eerdere Nederlandse performantierapporten) is de lage beschikbaarheid van geactualiseerde gegevens.