Vertaling van "systemische concentratie bereikt " (Nederlands → Frans) :

Na IM en IV toediening van ondansetron wordt er een vergelijkbare systemische concentratie bereikt.
Après une administration IM ou IV d’ondansétron, l’exposition systémique obtenue est similaire.

Bij patiënten met een nierfunctiestoornis is geen dosisaanpassing noodzakelijk, omdat de systemische concentratie van aztreonam na inhalatie van Cayston zeer laag is (ongeveer 1% van de concentratie die wordt bereikt na een dosis van 500 mg aztreonam voor injectie).
Aucun ajustement posologique n’est nécessaire en cas d’insuffisance rénale, la concentration systémique de l’aztréonam après administration inhalée de Cayston étant très faible (environ 1 % de la concentration atteinte avec une dose de 500 mg d’aztréonam injectable).

De systemische concentratie van aztreonam na inhalatie van Cayston is laag in vergelijking met een standaarddosis van aztreonam voor injectie (ongeveer 1% van de concentratie die wordt bereikt na een dosis van 500 mg aztreonam voor injectie).
La concentration systémique de l’aztréonam après administration inhalée de Cayston est faible par rapport à une dose standard d’aztréonam injectable (environ 1 % de la concentration atteinte avec une dose de 500 mg d’aztréonam injectable).

Na inhalatie van Cayston bedraagt de systemische concentratie van aztreonam ongeveer 1% van de concentratie die wordt bereikt na een standaarddosis van aztreonam voor injectie.
La concentration systémique de l’aztréonam après administration inhalée de Cayston représente environ 1 % de la concentration atteinte avec une dose standard d’aztréonam injectable.

Resistent Resistente stammen worden niet geremd door systemische concentraties antibioticum die gewoonlijk bereikt worden met de gebruikelijke doseringen en/of vallen in de marge waar specifieke, microbiële resistentiemechanismen moeten worden verwacht (bijvoorbeeld bètalactamantibiotica) en waarvoor therapeutische studies een onbetrouwbare klinische doeltreffendheid aantoonden.
Résistant Les souches résistantes ne sont pas inhibées aux concentrations systémiques de l’antibiotique habituellement atteintes aux posologies habituelles et/ou tombent dans la plage où il faut s’attendre à des mécanismes de résistance microbienne spécifiques (exemple: bêta-lactamases) et pour lesquelles les études thérapeutiques ont montré que l’efficacité clinique n’était pas fiable.

Aminoglycosiden kunnen echter schade aan de foetus (bijv. congenitale doofheid) veroorzaken wanneer hoge systemische concentraties worden bereikt bij zwangere vrouwen.
Cependant, les aminosides peuvent être néfastes pour le fœtus (par ex. surdité congénitale) lorsque des concentrations systémiques élevées sont atteintes chez la femme enceinte.

Resistent Resistente stammen worden niet geremd door de systemische concentraties antibioticum die bereikt worden met de gebruikelijke doseringen en/of die vallen binnen de spreiding waarin specifieke microbiële resistentiemechanismen moeten verwacht worden (bijvoorbeeld: bètalactamantibiotica) en waarvoor therapeutische studies aangetoond hebben dat de klinische doeltreffendheid onbetrouwbaar is.
Résistant Les souches résistantes ne sont pas inhibées aux concentrations systémiques de l’antibiotique habituellement atteintes aux posologies habituelles et/ou tombent dans la plage où il faut s’attendre à des mécanismes de résistance microbienne spécifiques (exemple: bêta-lactamases) et pour lesquelles les études thérapeutiques ont montré que l’efficacité clinique n’était pas fiable.

Aminoglycosiden zijn echter potentieel schadelijk voor de foetus (bv. congenitale doofheid) als hoge systemische concentraties worden bereikt bij een zwangere vrouw.
Néanmoins, les aminoglycosides peuvent s’avérer nuisibles pour le fœtus (par ex. surdité congénitale) lorsque des concentrations systémiques élevées sont atteintes chez la femme enceinte.

Deze ligt heel wat hoger dan de concentratie die kan worden bereikt met een systemische toepassing en ook hoger dan de minimale inhibitie-concentraties van de meeste etiologisch belangrijke bacteriën.
Cette concentration est nettement plus élevée que celle qui peut être obtenue par une administration systémique et est supérieure aux concentrations minimales inhibitrices pour la plupart des bactéries étiologiquement importantes.

Na orale toediening wordt fluconazol goed geabsorbeerd en bedragen de plasmaspiegels (en de systemische biodisponibiliteit) meer dan 90% van de concentraties die bereikt worden na intraveneuze toediening.
Après administration orale, le fluconazole est bien absorbé et les concentrations plasmatiques (et la biodisponibilité systémique) sont supérieures à 90 % des concentrations obtenues après administration intraveineuse.