Vertaling van "systemisch toegediende antibiotica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systemisch toegediende antibiotica en intranasale corticosteroïden bij acute rhinosinusitis Niettegenstaande het gebrek aan evidentie van doeltreffendheid, worden antibiotica nog dikwijls voorgeschreven bij acute rhinosinusitis.
Antibiotiques par voie générale et corticostéroïdes par voie nasale dans la rhinosinusite aiguë Malgré l’absence de preuves d’efficacité, des antibiotiques sont encore souvent prescrits dans la rhinosinusite aiguë.

Modernere lokaal gebruikte antibiotica zoals fusidinezuur en mupirocine zijn duidelijk doeltreffender, en zijn bij een beperkte omvang van de aandoening even doeltreffend als systemisch toegediende antibiotica.
Des antibiotiques à usage local plus récents tels l' acide fusidique et la mupirocine sont nettement plus efficaces, et aussi efficaces que les antibiotiques à usage systémique en cas d' affection d' étendue limitée.

Neomycine, bacitracine en gentamicine lokaal toegepast blijken bij oppervlakkige huidinfecties doeltreffend, maar toch in mindere mate dan systemisch toegediende antibiotica zoals penicilline en erythromycine.
La néomycine, la bacitracine et la gentamicine à usage dermatologique semblent efficaces dans les infections cutanées superficielles, dans une moindre mesure toutefois que des antibiotiques à usage systémique tels la pénicilline et l' érythromycine.

Bij penetrerend trauma worden bovenop de lokale maatregelen systemische antibiotica toegediend (o.a. zoals hierboven beschreven); dit is een vroegtijdige behandeling. Bij reële kans op endophthalmitis (gecontamineerde verwonding) of bij vroegtijdige tekenen van endophthalmitis zal men peroperatief intravitreaal antibiotica zoals vancomycine en aminoglycosiden toedienen.
En cas de risque réel d’endophtalmie (blessure contaminée) ou en cas de signes précoces d’endophtalmite on administrera en peropératoire des antibiotiques dans le vitré comme la vancomycine et les aminoglycosides.

Als topische oculaire tobramycine tegelijkertijd wordt toegediend met systemische antibiotica uit de groep van de aminoglycosiden, moet erop gelet worden dat de totale serumconcentratie wordt gecontroleerd (zie Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Lorsque la tobramycine oculaire topique est administrée en même temps que des antibiotiques systémiques de la famille des aminoglycosides, il faut veiller à contrôler la concentration de sérum totale (voir Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Als topische oculaire tobramycine tegelijkertijd wordt toegediend met systemische antibiotica uit de groep van de aminoglycosiden, moet erop gelet worden dat de totale serumconcentratie wordt gecontroleerd (zie rubriek 4.4).
Lorsque la tobramycine oculaire topique est administrée en même temps que des antibiotiques systémiques de la famille des aminoglycosides, il faut veiller à contrôler la concentration de sérum totale (voir rubrique 4.4).

Indien topische oculaire TOBRAVISC tegelijkertijd met systemische antibiotica uit de groep van de aminoglycosiden wordt toegediend, moet ervoor gezorgd worden dat de totale serumconcentratie wordt gecontroleerd (zie Bijwerkingen).
Lorsque TOBRAVISC oculaire topique est administré en même temps que des antibiotiques systémiques de la famille des aminoglycosides, il faut contrôler la concentration de sérum totale (voir Effets indésirables).

Bij een gelijktijdig toegediende systemische behandeling met antibiotica uit de groep van de aminoglycosiden, dient de totale serumconcentratie te worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat het juiste therapeutische niveau behouden blijft.
En cas d’un traitement systémique concomitant avec des antibiotiques de la famille des aminoglycosides, il faut contrôler la concentration de sérum totale afin de maintenir le niveau thérapeutique exact.

In geval van ernstige COPD-exacerbatie dienen antibiotica toegediend te worden in een eerste stap, samen met optimalisatie van kortwerkende bronchodilatatie en systemische corticosteroïden en moet verwijzing overwogen worden.
En cas d’exacerbation sévère de BPCO, la première étape consiste à administrer des antibiotiques, tout en optimalisant l’utilisation de bronchodilatateurs à courte durée d’action et de corticostéroïdes systémiques, en envisageant éventuellement de référer le patient.

De breekpunt-definities die isolaten indelen als gevoelig voor of resistent tegen zijn nuttig in het voorspellen van de klinische werkzaamheid van antibiotica die systemisch worden toegediend.
Les définitions des points de rupture classant les isolats comme sensibles ou résistants à sont utiles pour la prédiction de l’efficacité clinique d’antibiotiques administrés par voie systémique.