Vertaling van "systemisch steroïd door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische sclerose, geïnduceerd door geneesmiddelen en chemische stoffen
Sclérose systémique due à des médicaments et des produits chimiques

uitvallen van tanden door systemische oorzaken
Exfoliation dentaire due à des causes générales

systemische sclerose door chemische stof
sclérose systémique due à une substance chimique

systemische infectie door Haemophilus aegyptius
Infection généralisée à Haemophilus aegyptius

vergiftiging door systemische anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, overig
Intoxication par d'autres anti-infectieux et antiparasitaires systémiques

vergiftiging door primair-systemische en hematologische middelen
Intoxication par substances essentiellement systémiques et hématologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij dienen gestimuleerd te worden om het gebruik van geïnhaleerd ciclesonide voort te zetten en door te gaan met de geleidelijke afbouw van het systemisch steroïd, tenzij er objectieve tekenen van bijnierinsufficiëntie optreden.
Ils doivent être incités à continuer à utiliser le ciclésonide inhalé et à poursuivre le sevrage du stéroïde systémique, à moins qu'il n'y ait des signes objectifs d'insuffisance surrénalienne.

Na ongeveer een week wordt begonnen met een geleidelijke afbouw van het systemisch steroïd door de dagdosis prednisolon, of een equivalent middel, met 1 mg te verlagen.
Après une semaine environ, un sevrage progressif du stéroïde systémique est mis en route en réduisant la dose de 1 mg de prednisolone (ou équivalent) par semaine.

Substitutie van systemisch werkzame steroïden door een aërosol op basis van watervrij beclometason dipropionaat kan in sommige gevallen allergieën aan het licht brengen, zoals allergische rhinitis of eczeem, die daarvoor door het systemisch werkzame steroïd werden onderdrukt.
Dans certains cas, le remplacement des stéroïdes systémiques par le dipropionate de béclométasone anhydre en flacon pressurisé peut révéler l’existence d’allergies (telles qu’une rhinite allergique ou un eczéma) auparavant masquées par la prise du stéroïde systémique.

Na ongeveer een week wordt gestart met het geleidelijk afbouwen van het systemisch toegediende steroïd door middel van het reduceren van de dagelijkse dosering met 1 mg prednisolon of het equivalent aan andere corticosteroïden, met een interval van minimaal een week.
Après environ une semaine, on commence à réduire progressivement la dose du stéroïde administré par voie systémique, en diminuant la posologie quotidienne de 1 mg de prednisolone (ou de son équivalent pour d’autres corticostéroïdes) et en respectant un intervalle de minimum une semaine.

Zij moeten worden gestimuleerd om met het gebruik van de aërosol door te gaan en het systemisch toegediende steroïd af te bouwen tenzij er duidelijke tekens zijn van adrenocorticale insufficiëntie.
Il faut les stimuler à poursuivre l’utilisation de l’inhalateur et à arrêter progressivement la prise du stéroïde systémique, sauf en cas de signes évidents d’insuffisance corticosurrénale.