Vertaling van "systematische opsporing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detectie | opsporing
détection | détection | découverte

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5 Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker Kankerplan 2008 Start in
5 Programme systématique de dépistage du cancer du col de l’utérus Programme systématique de dépistage du cancer du col utérin Plan cancer 2008 Lancement en Flandres en 2013

Naast de voordelen (betere genezingskansen) brengt de systematische opsporing van prostaatkanker ook risico's mee:
En effet, outre des avantages (de meilleures chances de guérison), le dépistage systématique d'un cancer de la prostate présente également des risques :

Benevens de opsporing van syfilis werd er bij elke bloeddonatie de systematische opsporing van merkers voor de besmetting met AIDS-, hepatitis C- en hepatitis B-virussen (HIV-1 en -2, HCV en HBV) ingevoerd.
Outre le dépistage de la syphilis, fut introduit un dépistage systématique de chaque don de sang des marqueurs d’infection pour les virus du SIDA, de l’hépatite C et de l’hépatite B (HIV-1 et -2, HCV et HBV).

V anaf 50 jaar en tot 74 jaar (behalve voor personen met een abnormaal hoog risico op dikkedarmkanker ) doe je het best mee aan een systematische opsporing, waarbij wordt gezocht naar bloedsporen in de stoelgang.
À partir de 50 ans et jusque 74 ans (sauf pour les personnes présentant un risque anormalement élevé de cancer du gros intestin), il est recommandé de participer au dépistage systématique par recherche de sang occulte dans les selles.

5. Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker blz. 21
5. Programme systématique de dépistage du cancer du col de l’utérus p. 21

Actie 5: Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker
Action 5 : Programme systématique de dépistage du cancer du col de l’utérus

1. Programma voor systematische opsporing van baarmoederhalskanker bij vrouwen van 25 tot 64 jaar.
1. Programme systématique de dépistage du cancer du col de l’utérus pour femmes de 25 à 64 ans.

Om doeltreffend te zijn en zo weinig mogelijk nadelen mee te brengen, moet de systematische opsporing strenge regels volgen die rekening houden met:
Pour être efficace et présenter le moins d’inconvénients possible, la pratique systématique du dépistage doit suivre des règles strictes qui tiennent compte :

Er wordt een systematische opsporing van infecties, die zich binnen de 72 uur na een bronchoscopie of een gastro-intestinale endoscopie voordoen, uitgevoerd.
Le dépistage systématique d'infections survenant dans les 72 h suivant une endoscopie bronchique ou gastro-intestinale est effectué.

Op basis van de Europese aanbevelingen heeft de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in maart 2009 het principe goedgekeurd om een campagne te organiseren voor de systematische opsporing van baarmoederhalskanker via een driejaarlijks uitstrijkje bij vrouwen van 25 tot 64 jaar.
Sur base des recommandations européennes, la Conférence Interministérielle Santé publique a approuvé, en mars 2009, le principe de l’organisation d’une campagne de dépistage systématique du cancer du col de l’utérus pour les femmes de 25 à 64 ans par frottis du col tous les trois ans.