Traduction de «systematisch wordt toegepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch blijkt uit recent onderzoek dat risico-inventarisatie en -evaluatie nog niet systematisch worden toegepast en dat vooral kleine bedrijven moeilijkheden ondervinden om dit in de praktijk uit te voeren.
Toutefois, des études récentes ont montré que l’analyse et l’évaluation des risques ne sont pas encore systématiquement pratiquées et ce, en particulier, dans les petites entreprises.

Deze aanbevelingen moeten systematisch worden toegepast, zowel door de huisarts als de specialist, de verpleegkundige, de podoloog of de kinesitherapeut.
Ces recommandations doivent s’appliquer systématiquement que le prestataire de soins soit médecin généraliste ou spécialiste, infirmier, podologue ou kinésithérapeute.

Het behoort tot de bevoegdheid van de controlediensten van het RIZIV te vermijden dat de derdebetalersregeling door sommige zorgverleners systematisch wordt toegepast door automatisch en ten onrechte een beroep te doen op de bepalingen van artikel 6, 2e lid, 5°.
Il relève de la compétence des services de contrôle à l’INAMI d’empêcher l’application systématique du régime du tiers payant par certains dispensateurs de soins, en invoquant systématiquement et injustement les dispositions de l’article 6, alinéa 2, 5°.

van twee dosimeters, één boven en één onder het loodschort (dubbele dosimetrie), momenteel niet overal systematisch wordt toegepast niettegenstaaande het in vele gevallen aangewezen is.
dosimètres, un au-dessus et un en dessous du tablier plombé (double dosimétrie) n’est actuellement pas appliqué de manière systématique partout bien que ce soit recommandé dans de nombreux cas.

Het bacteriële risico kon met een systematisch toegepast microbiologisch opsporingssysteem voor de bloedplaatjesconcentraten nog verlaagd worden.
Un système de dépistage microbiologique appliqué systématiquement pour les concentrés plaquettaires a permis de réduire encore le risque bactérien.

Anderzijds worden deze systematisch toegepaste maatregelen aangevuld met bijkomende voorzorgsmaatregelen bij bepaalde specifiek overdraagbare infecties of in geval van verhoogd risico (bv. verminderde weerstand tegenover infecties).
D’autre part, ces mesures systématiquement appliquées s’assortissent de précautions complémentaires dans le cas de quelques infections spécifiques transmissibles ou de risque accru (p.ex. : lors de résistance diminuée à l’égard d’infections).

Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.
Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).

De pilootprojecten die werden opgestart in de regio Gent en Waasland, en in Luik, tonen aan dat het systeem, mits er overleg en praktische ondersteuning (uitwerken van procedure en efficiënte informatieverstrekking) plaatsvindt, op een systematischer wijze kan worden toegepast.
Les projets pilotes qui ont démarré dans la région gantoise et le pays de Waas ainsi qu'à Liège, montrent que le système peut être appliqué de manière systématique, pourvu qu'il y ait une concertation et un soutien pratique (élaboration d'une procédure et transmission efficace des informations).

Het polysaccharide meningokokkenvaccin moet daarentegen niet systematisch toegepast worden bij deze patiënten aangezien de bescherming tegen de types A, W135 en Y in ons land niet nodig is en de beschermingsduur maximum 3 jaar bedraagt.
Par contre, le vaccin polysaccharidique contre les méningocoques ne doit pas être utilisé systématiquement chez ces sujets étant donné que la protection contre les types A, W135 et Y n’est pas utile dans notre pays et que la durée de protection n’excède pas 3 ans

Deze systematisch toegepaste maatregelen gaan anderzijds gepaard met bijkomende voorzorgsmaatregelen bij vermoeden en/of bevestiging van overdraagbare infecties; ze zijn afhankelijk van de overdrachtsweg (overdracht door contact, druppels of lucht).
D’autre part, ces mesures systématiques s’assortissent de mesures additionnelles (ou complémentaires) en cas de suspicion et/ou de confirmation d’infections transmissibles et ce, selon la voie de transmission (par contact, gouttelettes ou air).