Vertaling van "systematisch worden gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen enkele interactie werd tot op heden beschreven. Om echter eventuele interacties te vermijden, moet elke andere gelijktijdige behandeling systematisch worden gemeld aan de apotheker of arts.
Aucune interaction n’a été décrite à ce jour, néanmoins, afin d’éviter d’éventuelles interactions, il faut signaler systématiquement tout traitement en cours à votre Pharmacien ou à votre Médecin.

Om eventuele interacties te vermijden, moet elke andere gelijktijdige behandeling systematisch worden gemeld aan de apotheker of arts.
Afin d’éviter d’éventuelles interactions entre plusieurs médicaments, il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin ou à votre pharmacien.

Gebruik van lagere begindoseringen is gemeld, maar is niet systematisch onderzocht.
L’utilisation de doses initiales plus faibles a été rapportée, mais n’a pas été étudiée de façon systématique.

Gebruik van Eldisine in combinatie met andere geneesmiddelen: Elke andere lopende behandeling dient systematisch aan de arts te worden gemeld, vooral de inname van anti-epileptica.
Utilisation d’Eldisine en association avec d’autres médicaments: Il faut signaler systématiquement tout autre traitement en cours à votre médecin, surtout la prise d’anti-épileptiques.

De clinicus zal bijzondere aandacht hebben voor elke verandering van de ademhalingstoestand van de patiënt (cf dyspneu en desaturatie), die systematisch aan de hemovigilantiecontactpersoon in het ziekenhuis gemeld moet worden.
Le clinicien sera particulièrement attentif à toute altération de l’état respiratoire du patient (cf. dyspnée et désaturation), laquelle devrait systématiquement être rapportée à la personne de contact d’ hémovigilance au sein des hôpitaux.

De Belgische gegevens in verband met septische reacties op de transfusie van bloedplaatjesconcentraten omvatten, niettegenstaande de systematische microbiologische screening, 5 septische reacties gemeld in het kader van de hemovigilantie in de periode 2006 - 2008 (FAGG, 2007; FAGG, 2008; FAGG, 2010).
Les données belges concernant les réactions septiques dues à la transfusion de concentrés plaquettaires comprennent, malgré le screening microbiologique systématique, 5 réactions septiques signalées dans le cadre de l’hémovigilance durant la période 2006 – 2008 (AFMPS, 2007; AFMPS, 2008; AFMPS, 2010).

Een systematische controle 4 keer per jaar is een minimum, maar het personeel moet zodanig zijn opgeleid dat elke aanwezigheid van ongedierte onmiddellijk wordt gemeld.
Un contrôle systématique 4 fois par an est un minimum, mais le personnel doit être formé afin de signaler immédiatement tout signe de la présence de nuisibles.