Vertaling van "systematisch literatuuroverzicht werd uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Een systematisch literatuuroverzicht werd uitgevoerd om de volgende punten te actualiseren:
Une revue systématique de la littérature a été réalisée afin dÊactualiser les cinq points suivants:

Het systematische literatuuroverzicht werd uitgevoerd voor de jaren 2000 tot 2004.
La revue systématique de la littérature a été réalisée pour les années 2000 à 2004.

Een nieuw systematisch literatuuroverzicht werd recent gepubliceerd.
Une nouvelle synthèse de la littérature vient d’être publiée.

Dit literatuuroverzicht werd uitgevoerd door de eerste twee auteurs en voorgelegd voor validatie aan KCE experts.
Cette revue de littérature a été réalisée par les deux premiers auteurs puis fait lÊobjet dÊune validation interne au sein du KCE.

Dit literatuuroverzicht werd uitgevoerd door de eerste twee auteurs en mede gevalideerd door experts van het KCE.
Cette revue de littérature a été réalisée par les deux premiers auteurs et a fait lÊobjet dÊune validation interne au sein du KCE.

Er werd echter geen systematisch literatuuroverzicht uitgevoerd, en dit is een beperking van het project.
Aucune revue systématique de la littérature n’a cependant été réalisée, ce qui constitue une limite du projet.

Hiertoe zal een systematisch literatuuroverzicht uitgevoerd worden door de onderaannemer, te starten op 3 maart 2014.
À cette fin, une revue systématique de la littérature sera réalisée par le sous-traitant à partir du 3 mars 2014.

Dit werd onderzocht in een systematisch literatuuroverzicht van RCT’s.
Une synthèse méthodique des RCTs s’est penchée sur la question.

Dit vermoeden werd niet bevestigd in een later systematisch literatuuroverzicht.
Cette hypothèse n’a pas été confirmée dans une revue systématique de la littérature récente.

Voor de meeste van deze klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken werd een systematische literatuur search uitgevoerd, behalve (1) voor die onderzoeken die evident en algemeen aanvaard zijn in de richtlijnen en praktijk (zoals een bloedgroepbepaling, een irreguliere antistoffen – bepaling), (2) voor die onderzoeken die geen specifiek nut hebben tijdens de zwangerschap (zoals een hart- en longauscultatie, palpatie van de thyroïd en opsporing van stollingstoornissen) en (3) voor die onderzoeken die in het algemeen niet aanbevolen worden in de richtlijnen en niet aanvaard zijn in de praktijk (zoals onderzoek op parvovirus B19, N gonorrhoeae).
Pour la plupart de ces examens cliniques, de la biologie clinique, des examens techniques et des autres examens, nous avons effectué une recherche bibliographique systématique, sauf (1) pour les examens qui sont évidents et généralement acceptés dans les directives et en pratique (comme la définition du groupe sanguin, la mesure des anticorps irréguliers), (2) pour les examens qui ne présentent aucune utilité spécifique durant la grossesse (comme une auscultation du c ur et des poumons, une palpation de la thyroïde et la détection de troubles de la coagulation) et (3) pour les examens qui ne sont généralement pas recommandés dans les directives et ne sont pas acceptés dans la pratique, (comme lÊexamen du parvovirus B19, N gonorrhoeae).