Traduction de «systeem zowel in offline als online modus » (Néerlandais → Français) :

Dit wordt vooral gerapporteerd door UMPC gebruikers. De PDA gebruikers hebben minder tot geen last van synchronisatieproblemen, gezien het systeem zowel in offline als online modus operationeel is.
Ces problèmes de synchronisation sont surtout signalés par les utilisateurs d’un UMPC. Les utilisateurs d’un PDA sont moins voire pas du tout gênés par des problèmes de synchronisation puisque le système est opérationnel à la fois en ligne et hors ligne.

Indien er geen netwerk aanwezig is, kan de applicatie ook in de offline modus verder werken en gebeurt de synchronisatie van zodra de PDA opnieuw online is. Naast de PDA, die via GPRS werkt en waarbij de thuisverpleegkundigen niet op internet kunnen, gebruiken ze een GSM voor communicatie (SMS en telefoon).
Outre le PDA qui fonctionne via GPRS et qui ne permet pas aux infirmières à domicile d’avoir accès à internet, ces dernières utilisent un GSM pour communiquer (SMS et téléphone).

We voorzien echter een overgangsfase waarin zowel het huidige systeem op basis van de SIS-kaart als het toekomstige systeem op basis van de eID-kaart van de burger in combinatie met de online toegang tot de gegevens van de verzekering voor geneeskundige verzorging zal worden gebruikt.
Cependant, nous prévoyons une phase transitoire durant laquelle coexisteront le système actuel basé sur la carte SIS et le système futur basé sur la carte eID du citoyen combiné à l’accès en ligne aux données d’assurance soins de santé.

De firma Vitrolife presenteerde in 2010 bijkomende geruststellende klinische data online voor zowel embryo’s als blastocysten van de mens gebruik makend van het gesloten RapidVit ™- systeem.
La firme Vitrolife a présenté en 2010 des données cliniques complémentaires rassurantes (online) tant pour les embryons que pour les blastocystes humains en utilisant le système fermé RapidVit™.