Vertaling van "systeem waarbij de financiering steunt " (Nederlands → Frans) :

van disciplines en organisaties naar een systeem waarbij de financiering steunt op (strategische) doelstellingen en programma’s.
des organisations à un système dont le financement repose sur des objectifs (stratégiques) et des programmes.

Op termijn moet men van de afzonderlijke financiering van organisaties afstappen om te komen tot een systeem waarbij de fi nanciering steunt op (strategische) doelstellingen en programma’s.
À terme, il convient d’abandonner le financement d’institutions distinctes et de le remplacer par un système dans lequel le financement repose sur des objectifs (stratégiques) et des programmes.

Er werden al een hele reeks beleidsmaatregelen getroffen, zoals het financieel stimuleren van de huisartsgeneeskunde in zones waar er een tekort is, ondersteuning bij de administratieve organisatie van de groepskabinetten, een systeem van gemengde financiering, waarbij een capitatiesysteem (forfait), het Globaal Medisch Dossier en de betaling per prestatie naast mekaar bestaan.
Les décideurs ont déjà adopté des politiques financières telles que les incitants pour exercer la médecine générale dans des zones sous-desservies, le soutien à l’organisation administrative des cabinets de groupe, le système mixte de financement qui voit se côtoyer le forfait à la capitation, le Dossier Médical Global et les paiements d'honoraires à l'acte.

Hij zocht een manier om de systemen op elkaar af te stemmen maar waarbij elk land besliste over het concept, de organisatie en de financiering van zijn eigen systeem voor sociale bescherming.
Il chercha à coordonner les systèmes tout en laissant chaque pays maître de la conception, de l’organisation et du financement de son propre système de protection sociale.