Traduction de «systeem van verbruikscontrole zoals voorzien » (Néerlandais → Français) :

De details betreffende het systeem van verbruikscontrole zoals voorzien in de richtlijnen werden in verschillende documenten, opgesteld door experts van de Commissie, uitgewerkt.
Les détails du système de contrôle de la consommation prévus dans les directives ont été mis au point dans plusieurs documents établis par des experts de la Commission.

9. De Voorzitter antwoordt dat er na een jaar, zoals voorzien, conclusies worden getrokken naar aanleiding van het opstarten van het systeem van heffingen en retributies.
9. Le Président répond qu’on tire, après un an, comme prévu, les conclusions de la mise en place du système des contributions et rétributions.

Wat de controles betreft, is het in hoofdzaak de vleessector die, zoals voorzien, van het huidige systeem geniet.
En ce qui concerne les contrôles, c’est principalement le secteur de la viande qui, comme prévu bénéficie du système actuel.

zonder zich uit te spreken over de opportuniteit van het systeem tot medische herevaluatie gelet op het juridisch kader zoals voorzien in de wet van 21 januari 2010 tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wat de schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico betreft,
sans se prononcer sur l'opportunité du système de réévaluation médicale, compte tenu du cadre juridique, tel que prévu dans la loi du 21 janvier 2010 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en ce qui concerne les assurances du solde restant dû pour les personnes présentant un risque de santé accru,

Het Sectoraal comité meent dat hierbij alleszins de tussenkomst van een intermediaire organisatie, zoals het eHealth-platform, moet worden voorzien. Het Sectoraal comité verwacht dat het WIV met deze opmerkingen rekening houdt bij de uitwerking van het definitief systeem van Influenzabewaking.
Le Comité sectoriel estime qu’il faut, en toute hypothèse, prévoir l’intervention d’une organisation intermédiaire, telle la