Vertaling van "synthetische oorsprong " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

semisynthetisch | van scheikundige oorsprong
semi-synthétique | semi-chimique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

synthetische botwas
cire osseuse synthétique

synthetische eileiderprothese
prothèse synthétique des trompes de Fallope

niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

synthetische zalmcalcitonine
calcitonine de saumon synthétique

zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer
pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse

vrouwencondoom van synthetisch polymeer
préservatif féminin en polymère de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze bevatten antrachinonen van plantaardige of synthetische oorsprong en difenylmethaanderivaten zoals bisacodyl en natriumpicosulfaat.
Ils contiennent des anthraquinones d’origine végétale ou synthétique et des dérivés du diphénylméthane comme le bisacodyl et le picosulfate de sodium.

Contactlaxativa Contactlaxativa (ook stimulerende of irriterende laxativa genaamd) bevatten anthrachinonen van plantaardige of synthetische oorsprong, en difenylmethaanderivaten zoals bisacodyl en natriumpicosulfaat.
Laxatifs de contact Les laxatifs de contact (aussi appelés laxatifs stimulants ou irritants) comportent des dérivés anthraquinoniques d’origine végétale ou synthétique et des dérivés du diphénylméthane tels le bisacodyl et le picosulfate de sodium.

8.5. Vitamine K Vitamine K bestaat onder drie vormen: als vitamine K 1 of fylloquinon – van plantaardige oorsprong –, als vitamine K 2 of menaquinon – van bacteriële oorsprong – en als synthetisch wateroplosbaar vitamine K 3 of menadion.
8.5. Vitamine K La vitamine K existe sous trois formes: la vitamine K 1 ou phylloquinone – d’origine végétale –, la vitamine K 2 ou ménaquinone – d’origine bactérienne – et la vitamine K 3 hydrosoluble ou ménadione obtenue par synthèse.

En de belangrijkste allergenen zijn net de geparfumeerde stoffen, of ze nu van synthetische of natuurlijke oorsprong zijn.
Et les allergènes les plus importants sont justement les molécules parfumées, qu’elles soient d’origine synthétique ou naturelle.

Het bloed is een essentieel element van het leven, het is van menselijke oorsprong en er bestaat, zeker voor de rode bloedcellen, nog geen synthetisch alternatief.
Le sang est un élément indispensable à la vie, d’origine humaine et il n’existe pas encore, en tout cas pour les globules rouges, d’ alternative synthétique.

In 2006 stelt het Joint FAO/WHO Expert Evaluation Committee on Food Additives (JECFA, 2006a) een ADI voor lycopeen van synthetische of natuurlijke oorsprong (uit Blakeslea trispora, een schimmel) tussen 0 en 0,5 mg/kg lichaamsgewicht/dag vast.
En 2006, le Joint FAO/WHO Expert Evaluation Committee on Food Additives (JECFA, 2006a) a établi une DJA pour le lycopène d’origine synthétique ou naturelle (extrait de Blakeslea trispora, un champignon) entre 0 et 0,5 mg/kg de poids corporel/jour.