Vertaling van "syndroom manifesteren waarbij de symptomen die tot de behandeling met clotiazepam leidden " (Nederlands → Frans) :

Rebound-slapeloosheid en angst: bij stopzetting van de behandeling kan zich een voorbijgaand syndroom manifesteren waarbij de symptomen die tot de behandeling met clotiazepam leidden opnieuw en in een ernstigere vorm optreden.
Insomnie rebond et anxiété : un syndrome transitoire, par lequel les symptômes qui ont conduit au traitement par clotiazépam réapparaissent sous une forme accrue, peut se manifester à l’arrêt du traitement.

- Bij stopzetting van de behandeling kan een tijdelijk syndroom optreden, waarbij de symptomen die tot de behandeling met een benzodiazepine leidden, in een sterkere vorm terugkeren.
- En cas d’arrêt du traitement, un syndrome temporaire peut survenir et les symptômes ayant conduit au traitement par une benzodiazépine peuvent réapparaître sous une forme aggravée.

Rebound insomnia en angst Bij stopzetting van de behandeling kan rebound insomnia, een tijdelijk syndroom optreden, waarbij de symptomen die tot de behandeling met een benzodiazepine leidden, in een sterkere vorm terugkeren.
Insomnie et angoisse rebond En cas d’arrêt du traitement, insomnie rebond, un syndrome temporaire, peut apparaître et les symptômes ayant conduit au traitement par une benzodiazépine peuvent réapparaître sous une forme aggravée.

Als de behandeling wordt gestaakt, kan er tijdelijk een syndroom ontstaan waarbij de oorspronkelijke symptomen die tot behandeling met een benzodiazepine leidden, in verhevigde mate terugkomen.
Une fois que la dépendance physique s’est développée, l’arrêt brusque du traitement sera accompagné de symptômes d’abstinence.