Vertaling van "tijdelijk een syndroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

tijdelijke tandknobbel
cuspide dentaire temporaire

tijdelijke erytroblastopenie in kinderjaren
erythroblastopénie transitoire de l'enfance

suprastructuur voor tijdelijke tandimplantaten voor eenmalig gebruik
suprastructure d’implant dentaire temporaire à usage unique

remissie | tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever schijnselen
rémission | atténuation des symptômes

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de behandeling wordt gestaakt, kan er tijdelijk een syndroom ontstaan waarbij de oorspronkelijke symptomen die tot behandeling met een benzodiazepine leidden, in verhevigde mate terugkomen.
Une fois que la dépendance physique s’est développée, l’arrêt brusque du traitement sera accompagné de symptômes d’abstinence.

− uw kind een tijdelijk verlies van beweging en gevoel heeft ervaren (het Guillain-Barré syndroom) of een verlies van beweging, pijn en verlamming in de arm en de schouder (brachiale neuritis) volgend op een vorige injectie met een tetanusvaccin.
− votre enfant a présenté une paralysie ou une perte de sensations temporaire (syndrome de Guillain-Barré) ou une paralysie, une douleur et un engourdissement du bras et de l’épaule (névrite brachiale) après l’administration antérieure d’un vaccin contenant le tétanos.

− Tijdelijk verlies van beweging of gevoel (Guillain-Barré syndroom) en verlies van beweging, pijn en verlamming (brachiale neuritis) van de arm en de schouder.
− paralysie ou perte de sensations temporaire (syndrome de Guillain-Barré) et paralysie, douleur et engourdissement (névrite brachiale) du bras et de l’épaule.

Niet bekend: Zwelling rond de ogen Abnormale ademhalingsgeluiden, waaronder een fluitend geluid Ademhalingsmoeilijkheden(inclusief kortademigheid) Koude ledematen (bijv. handen, voeten) Lage bloeddruk Vernauwing van de bloedvaten waardoor de bloedstroom afneemt Plotselinge vernauwing van de bronchiën die het in- en uitgaan van lucht in de longen belemmeren Het warm hebben Overmatig transpireren Tranende ogen Vlekkerige huid Rusteloosheid Piepende ademhaling Vertraagde hartslag Hartstilstand Pijn op de borst (niet in het hart) Ontsteking van het membraan dat de oogbal en de oogleden bedekt Buikpijn Gewrichtspijn Het tijdelijk onderbreken of plotseling stilvallen van de ademhaling Eiwitverlies in de urine Nefrotisch syndroom: zwelling van de onderste ledematen, gegeneraliseerde zwelling en eiwitverlies in de urine
Fréquence indéterminée Œdème autour des yeux Bruits respiratoires anormaux, y compris sifflement Difficultés respiratoires (y compris essoufflement) Refroidissement des extrémités (par ex., les mains et les pieds) Faible pression artérielle Rétrécissement des vaisseaux sanguins entraînant un ralentissement de la circulation sanguine Constriction soudaine des bronches empêchant l'entrée et la sortie d'air dans les poumons Sensation de chaleur Augmentation de la sudation Larmoiements Peau marbrée Impatiences Respiration sifflante Diminution du rythme cardiaque Arrêt cardiaque Douleur dans la poitrine (non cardiaque) Inflammation de l'œil et la paupière Douleur abdominale Douleur articulaire Arrêt temporaire ou soudain de la respiration Perte de protéines dans les urines Syndrome néphrotique : œdème des membres inférieurs, œdème généralisé et perte de protéines

Zenuwstelstelaandoeningen Convulsies, syndroom van Guillain Barré, brachiale neuritis, tijdelijke paresthesie en hypoesthesie van de gevaccineerde ledemaat, vasovagale syncope
Affectations du système nerveux Convulsions, syndrome de Guillain-Barré, névrite brachiale, paresthésie et hypoesthésie passagères du membre vacciné, syncope vasovagale

tijdelijk verlies van beweging of gevoel (syndroom van Guillain-Barré); verlies van bewegings, pijn en gevoelloosheid in de arm en de schouder (brachiale neuritis); stuiptrekkingen.
Perte temporaire de mouvement ou de sensation (syndrome de Guillain-Barré) ; perte de mouvement, douleur et engourdissement au niveau du bras et de l’épaule (névrite brachiale) ; convulsions.

Er zijn zeer weinig gevallen gemeld van ernstige huidlesies zoals het Stevens-Johnson Syndroom en toxische epidermale necrolyse (TEN) die een tijdelijk gevolg kunnen zijn van de toediening van een expectorans zoals ambroxolhydrochloride.
De très rares cas de lésions cutanées sévères, comme le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome d’épidermolyse toxique, ont été rapportés en association temporelle avec l’administration d’expectorants, tel que le chlorhydrate d’ambroxol.

ooit een tijdelijk bewegingsverlies en gevoelsverlies is opgetreden in heel of een deel van het lichaam, pijn en gevoelloosheid van de arm en schouder na het krijgen van een vaccin met tetanos (syndroom van Guillain-Barré of brachiale neuritis).
avez déjà eu une perte temporaire de mouvement et de sensation dans tout le corps ou une partie de celui-ci ou une perte de mouvement, une douleur et un engourdissement au niveau du bras et de l’épaule après l’injection du vaccin tétanique (syndrome de Guillain-Barré ou névrite brachiale).