Vertaling van "symptomen van vestibulaire aard waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling met minocycline werden symptomen van vestibulaire aard waargenomen.
Des symptômes de nature vestibulaire ont été observés dans le cadre du traitement par minocycline.

Symptomen van vestibulaire aard zijn tijdens de behandeling met minocycline waargenomen.
Des symptômes de nature vestibulaire ont été observés au cours du traitement à la minocycline.

Aangezien symptomen van vestibulaire aard en gezichtsstoornissen kunnen optreden, dient minocycline te worden gemeden bij het autorijden of het bedienen van machines.
Vu la survenue possible de symptômes de type vestibulaire et de troubles de la vue, il faut éviter la minocycline si l'on conduit des véhicules ou si l'on utilise des machines.

Als symptomen van vestibulaire aard en visusstoornissen optreden, dient het besturen van voertuigen of het uitvoeren van potentieel gevaarlijk werk dat aandacht vereist, vermeden te worden.
En cas d'apparition de symptômes vestibulaires ou de troubles de la vision, la conduite de véhicules ou l'exécution de tâches potentiellement dangereuses nécessitant une certaine vigilance doivent être évitées.

Aangezien symptomen van vestibulaire aard en gezichtsstoornissen kunnen optreden, dient het gebruik van minocycline te worden vermeden tijdens het besturen van voertuigen of het gebruik van machines.
Étant donné que des symptômes de nature vestibulaire et des troubles visuels peuvent se produire, la prise de minocycline doit être évitée pendant la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines.

Wanneer het dier na de behandeling op de plaats van toediening likt, kunnen in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard) waargenomen worden (zie rubriek 4.10).
Si l’animal se lèche au site d’application, des signes neurologiques (la plupart transitoires) peuvent être observés dans de très rares cas (voir paragraphe 4.10).

In enkele gevallen kunnen bij honden en katten, tijdens de behandeling, de volgende klinische symptomen van voorbijgaande aard worden waargenomen:
Dans certains cas, on peut observer, pendant le traitement, les signes cliniques transitoires suivants chez les chiens et les chats :

De bijwerkingen die werden waargenomen tijdens de klinische ontwikkeling en het latere gebruik in de klinische praktijk, waren vooral symptomen van gastro-intestinale stoornissen, die gewoonlijk van voorbijgaande aard waren en zelden leidden tot een stopzetting van het geneesmiddel.
Les effets indésirables observés dans le cadre du développement clinique et de l’utilisation ultérieure en pratique clinique consistaient essentiellement en des symptômes gastro-intestinaux, généralement de nature transitoire et nécessitant rarement l’arrêt du médicament.