Traduction de «symptomen van hartinsufficiëntie en serumconcentraties » (Néerlandais → Français) :

Aritmie, tekens en symptomen van hartinsufficiëntie en serumconcentraties van creatinine moeten van dichtbij gevolgd worden gedurende de concomitante toediening van beide producten.
L'arythmie, les signes et les symptômes d'insuffisance cardiaque et les concentrations sériques de créatinine doivent être surveillés pendant l'administration concomitante des deux produits.

de geneesmiddelen die u neemt hebben tot doel de symptomen van hartinsufficiëntie te verbeteren doordat ze het hart gemakkelijker doen werken.
Les médicaments que vous prenez visent à soulager les symptômes de l’insuffisance cardiaque, en facilitant le travail du cœur.

Bij patiënten met een ernstige hartziekte in de anamnese moet de arts op symptomen van hartinsufficiëntie bedacht zijn en dient de polsfrequentie te worden gecontroleerd.
Chez les patients dont l’anamnèse indique une maladie cardiaque grave, le médecin doit être attentif aux symptômes d’insuffisance cardiaque et le pouls doit être contrôlé.

Zelfs indien u zich goed voelt, weet dat de symptomen van hartinsufficiëntie zich opnieuw zullen manifesteren indien u de behandeling verandert.
Même si vous vous sentez bien, les symptômes de l’insuffisance cardiaque ne tarderont pas à se manifester si vous changez votre traitement.

Oedeem (en gewichtstoename), gewoonlijk onder controle gebracht door toediening van een diureticum (indien het oedeem toeneemt of indien er symptomen van hartinsufficiëntie optreden, de toediening van methyldopa staken).
Oedèmes (et gain de poids), habituellement maîtrisés par l'utilisation d'un diurétique (Arrêter l'administration de la méthyldopa si l'oedème progresse ou si des signes d'insuffisance cardiaque apparaissent).

Mogelijke symptomen van overdosering zijn bradycardie, hypotensie, acute hartinsufficiëntie en bronchospasme.
Les symptômes de surdosage peuvent inclure : bradycardie, hypotension, insuffisance cardiaque aiguë et bronchospasme.

Symptomen Intoxicatie ten gevolge van een overdosis metoprolol kan leiden tot ernstige hypotensie, sinusale bradycardie, atrioventriculair blok, hartinsufficiëntie, cardiogene shock, hartstilstand, bronchospasmen, wijzigingen in het bewustzijn (zelfs coma), convulsies, nausea, braken en cyanose.
Symptômes Une intoxication due à un surdosage de métoprolol peut entraîner hypotension grave, bradycardie sinusale, bloc auriculo-ventriculaire, insuffisance cardiaque, choc cardiogénique, arrêt cardiaque, bronchospasmes, altération de la conscience (même coma), convulsions, nausées, vomissements et cyanose.

Symptomen van overdosering van bètablokkers zijn: bradycardie, hypotensie, bronchospasme en acute hartinsufficiëntie.
Les symptômes de surdosage avec les bêta-bloquants sont: bradycardie, hypotension, bronchospasme et insuffisance cardiaque aiguë.

bij aanvang van de behandeling – en dit zou wel eens het geval kunnen zijn als begonnen wordt met bètablokkers – kan de indruk ontstaan dat de toestand niet verbetert: symptomen die typisch zijn voor hartinsufficiëntie (vermoeidheid, ademnood) nemen nog toe of manifesteren zich nu gemakkelijker.
En début de traitement, et en particulier peutêtre avec les bêta-bloquants, vous pourriez avoir l’impression de vous sentir moins bien : les symptômes liés à votre insuffisance cardiaque peuvent augmenter ou apparaître plus facilement (fatigue, gêne respiratoire.).

Symptomen De meest voorkomende tekenen die te verwachten zijn bij een overdosis bètablokkers zijn bradycardie, hypotensie, bronchospasme, acute hartinsufficiëntie en hypoglycemie.
Symptômes Les signes les plus fréquents escomptés en cas de surdosage par un bêtabloquant sont une bradycardie, une hypotension, un bronchospasme, une insuffisance cardiaque aiguë et une hypoglycémie.