Traduction de «symptomen van ernstige leverproblemen voordoet tijdens » (Néerlandais → Français) :

Stop met het gebruik van Sporanox en raadpleeg uw arts onmiddellijk als zich een van de volgende symptomen van ernstige leverproblemen voordoet tijdens uw behandeling:
Arrêtez d’utiliser Sporanox et consultez immédiatement votre médecin si vous présentez certains des symptômes suivants ou de graves problèmes au foie pendant la durée de votre traitement :

- Leverproblemen: als u ernstige leverproblemen heeft of als deze optreden tijdens de
- Problèmes au niveau du foie : si vous avez des problèmes sévères au niveau du foie ou si ces

ernstige leverproblemen, aangetoond door een tijdelijke verhoging van de leverenzymen, resulterend uit bloedtesten of andere symptomen zoals een pijnlijke, stevige of vergrote lever; geelzucht (vergeling van huid/ogen); donkere urine; licht gekleurde ontlasting en gegeneraliseerde jeuk.
Problèmes sévères au niveau du foie qui peuvent être mis en évidence par une augmentation transitoire de vos enzymes hépatiques dans les tests sanguins ou autres symptômes tels qu’un foie douloureux, ferme ou éventuellement élargi, une jaunisse (jaunissement de la peau /des yeux), des urines foncées, des selles de couleur claire et des démangeaisons généralisées.

Dit kunnen symptomen zijn van ernstige leverproblemen.
Ces manifestations peuvent être les symptômes de graves problèmes de foie.

ernstige leverproblemen met de volgende symptomen: verlies van eetlust, gele verkleuring van de huid of het oogwit (geelzucht), donker gekleurde urine, jeuk, buikpijn of een onaangenaam gevoel in de buik (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Levofloxacine EG?" )
problèmes sévères au niveau du foie dont les symptômes sont une perte d’appétit, un jaunissement de votre peau ou du blanc de vos yeux (jaunisse), des urines de couleur foncée, des démangeaisons, une douleur ou une sensibilité abdominale (voir également rubrique « Faites attention avec Levofloxacine EG »)

Als zich tijdens het gebruik van Stediril-30 een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden
S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Stediril-30, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Stediril-30.

Als zich tijdens het gebruik van Harmonet een ernstige depressie voordoet, moet de behandeling worden stopgezet en een andere contraceptiemethode opgestart worden om een oorzakelijk verband met Harmonet.
S’il se produit une dépression grave pendant l'utilisation de Harmonet, le traitement sera arrêté et une autre méthode de contraception sera utilisée afin de déterminer la causalité de Harmonet.

Met andere woorden, ook een gevaar dat tot ernstige symptomen leidt maar zich slechts voordoet in een beperkte populatie kan als “klein” geklasseerd worden en een lage score krijgen.
En d’autres termes, un danger qui conduit à des symptômes graves mais qui ne se manifeste que dans une population limitée peut être classé comme “faible” et obtenir un score bas.

Artsen en patiënten moeten alert blijven op tekenen en symptomen van gastrointestinale ulceraties en bloedingen tijdens de behandeling met EXJADE en direct aanvullend onderzoek en behandeling starten indien er een vermoeden is van een ernstige gastro-intestinale bijwerking.
Les médecins et les patients doivent rester attentifs à tous signes et symptômes d’ulcérations et d’hémorragies gastro-intestinales pendant le traitement par EXJADE.