Vertaling van "symptomen van diffuse intravasale bloedstolling " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die met protrombinecomplex behandeld worden, moeten nauwkeurig gecontroleerd worden op symptomen van diffuse intravasale bloedstolling of trombose.
Les patients traités par un complexe prothrombique humain doivent être surveillés étroitement pour détecter les signes ou symptômes évocateurs d'une coagulation intravasculaire disséminée ou d'une thrombose.

Er bestaat een risico op trombose of diffuse intravasale bloedstolling wanneer patiënten met een aangeboren of verworven deficiëntie behandeld worden met humaan protrombinecomplex, vooral bij herhaalde toediening.
Il existe un risque de thrombose ou de coagulation intravasculaire disséminée lorsque les patients présentant un déficit congénital ou acquis sont traités par le complexe prothrombique humain, particulièrement en cas d'administrations répétées.

Als bij u sprake is van overmatige stolling of bloedingen door uw hele lichaam (diffuse intravasale stolling) is het gebruik van EXACYL mogelijk niet goed voor u, behalve als u acute hevige bloedingen heeft en uit bloedonderzoek is gebleken dat het proces dat de bloedstolling remt zogenaamd fibrinolyse geactiveerd is.
si vous présentez une coagulation ou une hémorragie excessives touchant l’ensemble de votre organisme (coagulation intravasculaire disséminée), EXACYL peut ne pas vous convenir, sauf si vous présentez une hémorragie grave aiguë et qu’une analyse sanguine a révélé que le processus qui inhibe la coagulation du sang, dénommé fibrinolyse, est activé.

Diffuse intravasale stolling (DIS) Aanwezigheid van serologische resultaten en/of klinische symptomen die duidelijk wijzen op een leveraandoening.
Présence de résultats sérologiques et/ou symptômes cliniques qui clairement révèlent une hépatopathie.

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: overgevoeligheidssyndroom** (met symptomen zoals koorts, lymfadenopathie, oedeem van het gezicht, afwijkingen van het bloed en de lever, diffuse intravasale stolling en multi-orgaanfalen).
Affections du système immunitaire Très rare : syndrome d’hypersensibilité** (y compris des symptômes tels que fièvre, lymphadénopathie, œdème facial, anomalies hématologiques et hépatiques, coagulation intravasculaire disséminée, défaillance multiorganique).

Lymfadenopathie 1 Overgevoeligheidsyndroom 2 (waaronder symptomen als koorts, lymfadenopathie, gezichtsoedeem, afwijkingen van bloed en lever, diffuse intravasale stolling, multipel orgaanfalen).
Syndrome d’hypersensibilité 2 (y compris symptômes tels que fièvre, lymphadénopathie, œdème du visage, anomalies sanguines et hépatiques, coagulation intravasculaire disséminée, défaillance multiorganique).