Vertaling van "diffuse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

diffuse interstitiële pulmonaire fibrose
fibrose pulmonaire interstitielle diffuse

diffuse idiopathische skelethyperostose
hyperostose vertébrale engainante

diffuse lymfangiomatose
malformation lymphatique diffuse

diffuse palmoplantaire keratodermie met pijnlijke fissuren
kératodermie palmoplantaire diffuse avec fissures douloureuses

toxsich diffuse goiter
goitre toxique diffus

diffuse palmoplantaire keratodermie, acrocyanose-syndroom
syndrome de kératodermie palmoplantaire diffuse-acrocyanose

diffuse lymfatische malformatie
GLA - generalized lymphatic anomaly

systemische sclerose, diffuse vorm
sclérose systémique, diffuse

retinaal ischemisch syndroom, hyalinose van kleine bloedvaten in spijsverteringskanaal, diffuse cerebrale calcificaties
syndrome de rétinopathie ischémique-hyalinose digestive-calcifications cérébrales diffuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sensibilisation des prescripteurs , de la population, Diffusion des guidelines
Sensibilisering van de voorschrijvers, van de bevolking Verspreiding van guidelines

Au niveau locorégional, une diffusion large de recommandations adaptées à la médecine générale et acceptées par les médecins généralistes pourrait améliorer la situation.
Op locoregionaal vlak zou een ruime verspreiding van aanbevelingen die aan de huisartsgeneeskunde zijn aangepast en door de huisartsen worden aanvaard, de situatie kunnen verbeteren.

23. Sanders CC, laconis JP, Bodey GP, Samonis G: Resistance to ticarcillin-potassium clavulanate among clinical isolates of the family Enterobacteriacae: rote of PSE-ESBL-1 betalactamase and high levels of TEM-1 and SHV-1 and problems with false susceptibility in disk diffusion tests.
23. Sanders CC, laconis JP, Bodey GP, Samonis G : Résistance to ticarcillin-potassium clavulanate among clinical isolates of thé family Enterobacteriacae : rote of PSE-ESBL-1 betalactamase and high levels of TEM-1 and SHV-1 and problems with false susceptibility in disk diffusion tests.

Priorités : diffusion des guidelines , feedbacks, sensibilisation (safety et efficience)
Prioriteiten: verspreiding van guidelines, feedbacks, sensibilisering (safety en doeltreffendheid)

- het myopatisch type van carnitindeficiëntie, gekenmerkt door chronische progressieve en schommelende diffuse proximale spierzwakte bij volwassenen;
- un type myopathique de carence en carnitine, caractérisé par une faiblesse musculaire proximale diffuse progressive et fluctuante chronique chez les adultes;

Wondinfectie met C. canimorsus kan tot ernstige lokale problemen leiden, en geeft ook een belangrijk risico van fulminant verlopende sepsis, met diffuse intravasale stolling (DIS) en “multi-organ failure” (MOF) [n.v.d.r.: vooral bij immuungedeprimeerde patiënten, in het bijzonder patiënten met functionele of anatomische asplenie].
L’infection d’une plaie par C. canimorsus peut donner lieu à des complications locales graves, et comporte aussi un risque important de septicémie fulminante, avec coagulation intravasculaire disséminée (CIVD) et défaillance multi-organique (« multi-organ failure » ou MOF) [n.d.l.r.: surtout chez les patients immunodéprimés, en particulier les patients avec une splénectomie anatomique ou fonctionnelle].

- de verspreiding van de bevuiling: diffuse versus aaneengesloten bevuiling
- de l’étendue de la souillure : souillure diffuse ou souillure d’un seul tenant

de verspreiding van de bevuiling : diffuse versus aaneengesloten bevuiling de aanwezigheid of afwezigheid van aanhangend stro/vuil.
de l’étalement de la souillure : souillure éparpillée ou souillure généralisée de la présence ou de l’absence de pailles / de saletés adhérentes.

In de huisartspraktijk behelzen infecties van de lage luchtwegen een grote verscheidenheid aan klinische verschijnselen, gaande van hoest zonder fluimen of enig thorakaal teken, tot een toestand met mucopurulente fluimen, koorts, algemeen onwelzijn, dyspnoe en diffuse of gelokaliseerde tekenen bij longauscultatie.
En médecine générale, les infections des voies respiratoires inférieures recouvrent une large variété de tableaux cliniques, allant de la toux sans expectoration ni aucun signe thoracique à un état caractérisé par des expectorations muco-purulentes, de la fièvre, un malaise général, de la dyspnée et des signes diffus ou localisés à l' auscultation thoracique.

Wondinfectie met C. canimorsus kan tot ernstige lokale problemen leiden, en geeft ook een belangrijk risico van fulminant verlopende sepsis, met diffuse intravasale stolling (DIS) en " multi-organ failure" (MOF) [n.v.d.r.: vooral bij immuungedeprimeerde patiënten, in het bijzonder patiënten met functionele of anatomische asplenie].
L’infection d’une plaie par C. canimorsus peut donner lieu à des complications locales graves, et comporte aussi un risque important de septicémie fulminante, avec coagulation intravasculaire disséminée (CIVD) et défaillance multi-organique (" multi-organ failure " ou MOF) [n.d.l.r.: surtout chez les patients immunodéprimés, en particulier les patients avec une splénectomie anatomique ou fonctionnelle].