Traduction de «symptomen opnieuw geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

7. Symptomatische patiënten moeten een transfusie krijgen en na transfusie moeten hun symptomen opnieuw geëvalueerd worden.
7. Les patients symptomatiques doivent recevoir une transfusion et leurs symptômes être réévalués après la transfusion.

transfusie moeten hun symptomen opnieuw geëvalueerd worden.
symptômes doivent être réévalués après transfusion.

Patiënten die deze symptomen ontwikkelen, moeten opnieuw geëvalueerd worden en hun behandelingschema's moeten geëvalueerd worden.
Les personnes qui contractent ces symptômes doivent être réévaluées, ainsi que leur schéma de traitement.

De behandeling moet opnieuw geëvalueerd worden indien de symptomen meer dan 5 dagen aanhouden, met of zonder koorts.
comprimé: 0,9 g pour la Tyrothricine Lidocaïne Menthe et 1,3 g pour la Tyrothricine Lidocaïne Citron. Le traitement sera réévalué si les symptômes persistent pendant plus de 5 jours, avec ou sans fièvre.

Indien de symptomen niet verdwenen zijn na 5 dagen, moet de behandeling opnieuw geëvalueerd worden.
En cas de persistance des symptômes au-delà de 5 jours, le traitement sera réévalué.

Indien de symptomen na zeven dagen niet verbeteren, moet de klinische situatie opnieuw geëvalueerd te worden.
Si les symptômes ne s’améliorent pas après sept jours, il faut réexaminer la situation clinique.

De toestand van de patiënt en de noodzaak van verdere behandeling dienen regelmatig opnieuw geëvalueerd te worden, vooral indien de patiënt geen symptomen vertoont.
L’état du patient sera régulièrement réévalué et la nécessité de poursuivre le traitement réexaminée, surtout si le patient ne présente pas de symptômes.

Als de symptomen na zeven dagen niet verbeteren, moet de klinische situatie opnieuw worden geëvalueerd.
Si les symptômes ne s'améliorent pas après sept jours, il faut réexaminer la situation clinique.

Als de symptomen na zeven dagen niet verbeteren, dient de klinische situatie opnieuw te worden geëvalueerd.
Si les symptômes ne s’améliorent pas après sept jours, il faut reconsidérer la situation clinique.