Traduction de «symptomen ontwikkelen moeten opnieuw geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die deze symptomen ontwikkelen, moeten opnieuw geëvalueerd worden en hun behandelingschema's moeten geëvalueerd worden.
Les personnes qui contractent ces symptômes doivent être réévaluées, ainsi que leur schéma de traitement.

Patiënten die die symptomen ontwikkelen, moeten opnieuw worden geëvalueerd en hun behandelingsschema moet worden gecontroleerd.
Les patients qui développent ces symptômes doivent être réévalués, et leurs schémas thérapeutiques, évalués.

Patiënten die deze symptomen krijgen, moeten opnieuw worden beoordeeld en hun behandeling moeten worden geëvalueerd.
Les patients développant de tels symptômes doivent être soigneusement réexaminés et leur traitement doit être réévalué.

Patiënten die deze symptomen ontwikkelen dienen opnieuw te worden beoordeeld en hun behandelingsregimes dienen geëvalueerd te worden.
Les patients chez qui ces symptômes apparaissent devront être réexaminés et leur régime thérapeutique évalué.

Patiënten die deze symptomen krijgen, moeten opnieuw worden beoordeeld en hun behandeling geëvalueerd.
Les patients développant de tels symptômes doivent être réévalué tout comme leurs traitements.

Patiënten die deze symptomen krijgen, moeten opnieuw worden beoordeeld en hun behandeling moet worden geëvalueerd.
Le cas des patients développant de tels symptômes doit être réévalué ainsi que les traitements administrés.

Alle patiënten (volwassenen en kinderen) die een huiduitslag ontwikkelen moeten direct geëvalueerd worden en de behandeling met lamotrigine moet onmiddellijk worden gestaakt, tenzij het duidelijk is dat er geen verband bestaat tussen de huiduitslag en de behandeling met lamotrigine.
Tous les patients (adultes et enfants) qui développent une éruption doivent être rapidement évalués et Lambipol doit être arrêté immédiatement à moins que l’éruption ne soit clairement pas liée à la lamotrigine.

7. Symptomatische patiënten moeten een transfusie krijgen en na transfusie moeten hun symptomen opnieuw geëvalueerd worden.
7. Les patients symptomatiques doivent recevoir une transfusion et leurs symptômes être réévalués après la transfusion.

transfusie moeten hun symptomen opnieuw geëvalueerd worden.
symptômes doivent être réévalués après transfusion.

In dit geval, zouden de Methadon dosissen en de regelmatige ontmoetingen met de arts - waarvan de medische rol strikt genomen niet enkel blijft voortbestaan maar ook opnieuw wordt geëvalueerd- de psychosociale stabilisatie van de toxicomane patiënt moeten bewerkstelligen.
Dans ce cas, le dosage de Méthadone et la rencontre régulière du praticien - dont le rôle médical, au sens strict, non seulement subsiste bien entendu, mais est recentré - sont censés produire seuls la stabilisation psychosociale du patient toxicomane.