Vertaling van "symptomen moeten volledig verdwenen zijn alvorens " (Nederlands → Frans) :

De symptomen moeten volledig verdwenen zijn alvorens de patiënt mag worden ontslagen.
Les symptômes doivent avoir totalement disparu avant que le patient ne puisse quitter l’hôpital.

Patiënten die dergelijke klachten ondervinden tijdens de behandeling met Ilaris moeten wachten tot dit volledig verdwenen is, alvorens te rijden of machines te bedienen.
Les patients qui ressentent de tels symptômes durant le traitement par Ilaris doivent attendre que ceux-ci aient complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Patiënten die duizeligheid ondervinden tijdens de behandeling met Rilonacept Regeneron dienen te wachten tot dit volledig verdwenen is alvorens zij een voertuig besturen of machines bedienen.
Les patients atteints de vertiges durant le traitement par Rilonacept Regeneron doivent attendre que celui-ci ait complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Patiënten moeten wachten tot deze symptomen verdwenen zijn alvorens een voertuig te besturen of een machine te bedienen.
Le patient doit attendre la disparition de ces symptômes avant de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

In dergelijke gevallen moet lisinopril meteen worden stopgezet en moeten een geschikte behandeling en regelmatige controle worden gestart tot de symptomen volledig verdwenen zijn, voordat de patiënt wordt ontslagen.
Dans de tels cas, il y a lieu d’interrompre immédiatement la prise de lisinopril et d’instaurer un traitement et un suivi appropriés en s’assurant d’une résolution complète des symptômes avant de libérer le patient.

In dergelijke gevallen moet lisinopril onmiddellijk worden stopgezet en moeten een geschikte behandeling en monitoring worden gestart om ervoor te zorgen dat de symptomen volledig verdwenen zijn voor de patiënt wordt ontslagen.
Dans ces cas, le lisinopril sera immédiatement arrêté et un traitement approprié et une surveillance seront instaurés de manière à s’assurer de la résolution complète des symptômes avant d’autoriser la sortie du patient.

Het is aanbevolen om te wachten tot deze symptomen verdwenen zijn alvorens een voertuig te besturen of machines te gebruiken.
Il est recommandé d’attendre la disparition des symptômes avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Na een maagspoeling, glucose-infusen, mechanische ventilatie en rust waren de symptomen na 11 uur volledig verdwenen.
Un lavage gastrique, l’administration de perfusions de glucose, la ventilation mécanique et le repos ont permis la disparition complète des symptômes après une période de 11 heures.