Vertaling van "symptomen en zeer zelden zelfmoordneiging " (Nederlands → Frans) :

Psychische stoornissen Depressie, verergering van depressie, angst, agressieve neigingen, stemmingswisselingen, psychotische symptomen en zeer zelden zelfmoordneiging, zelfmoordpogingen en zelfmoord zijn gemeld bij met isotretinoïne behandelde patiënten (zie rubriek 4.8).
Troubles psychiatriques Des cas de dépressions, dépressions aggravées, d’anxiété, de tendance agressive, de changements d’humeur, de symptômes psychotiques et de très rares cas d’ idées suicidaires, de tentatives de suicide et de suicides ont été rapportés chez des patients traités par isotrétinoïne (voir section 4.8).

Zeer zelden : zelfmoordneiging, zelfmoordpogingen en zelfmoord, gedragsstoornissen, psychotische syndromen (ernstige geestesstoornissen).
Troubles psychiatriques Rare : dégradation de l’humeur, dépression, dépression aggravée, tendances agressives, anxiété, modification de l’humeur.

Ontwenningssymptomen, analoog aan deze die optreden tijdens een opiaatontwenning, kunnen optreden als volgt: agitatie, angst, zenuwachtigheid, insomnie, hyperkinesie, bevingen en gastro-intestinale symptomen. Andere symptomen die zeer zelden werden gezien bij het stoppen van tramadol zijn: paniekaanvallen, ernstige angstaanvallen, hallucinaties, paresthesiën, oorsuizingen en ongewone CZS symptomen (vbn: verwardheid, waanbeelden, depersonalisatie, derealisatie, paranoia).
Des symptômes de sevrage, analogues à ceux observés durant un sevrage aux opiacés, peuvent survenir comme suit : agitation, anxiété, nervosité, insomnie, hyperkinésie, tremblements et symptômes gastro-

Ze treden gewoonlijk op binnen de eerste paar dagen na het beëindigen van de behandeling, maar dergelijke symptomen werden zeer zelden gemeld bij patiënten die onopzettelijk een dosis hebben overgeslagen. Over het algemeen zijn deze symptomen zelfbeperkend en gewoonlijk verdwijnen ze binnen 2 weken, hoewel sommige personen er langer last van hebben (2-3 maanden of langer).
Ces symptômes sont généralement spontanément résolutifs et disparaissent habituellement dans les 2 semaines, mais ils peuvent persister plus longtemps chez certains patients (2 à 3 mois, voire plus).

Andere symptomen die zeer zelden werden gezien bij het stoppen van tramadol zijn: paniekaanvallen, ernstige angstaanvallen, hallucinaties, paresthesiën, oorsuizingen en ongewone CZS symptomen (vbn: verwardheid, waanbeelden, depersonalisatie, derealisatie, paranoia).
D'autres symptômes très rarement survenus après l’arrêt du tramadol sont : attaques de panique, attaques d’angoisse graves, hallucinations, paresthésies, acouphènes et

Andere symptomen die zeer zelden werden waargenomen bij stopzetting van tramadol zijn onder andere: paniekaanvallen, ernstige angst, hallucinaties, paresthesie, tinnitus en ongewone CZS-symptomen (d.w.z. verwardheid, waanideeën, depersonalisatie, vervreemding van de werkelijkheid, paranoia).
D’autres symptômes de sevrage ont été très rarement observés, incluant: attaques de panique, anxiété sévère, hallucinations, paresthésies, acouphènes et symptômes inhabituels du SNC (p. ex.: confusion, délires, dépersonnalisation, déréalisation, paranoïa).

Andere symptomen die zeer zelden werden gezien bij het stoppen van tramadol zijn: paniekaanvallen, ernstige angstaanvallen, hallucinaties, tintelingen in de ledematen, oorsuizingen en ongewone symptomen betrekking hebbend op het zenuwstelsel (bijv.: verwardheid, waanbeelden, vervreemding van zichzelf, onwerkelijkheidgevoel, paranoia).
D’autres symptômes très rarement observés à l’arrêt du traitement par tramadol sont : crises de panique, crises d’anxiété sévère, hallucinations, picotements dans les membres, bourdonnements d’oreille et symptômes inhabituels au niveau de système nerveux (p. ex. confusion, délires, sentiment d’être étranger à soi-même, sensation d’irréalité et paranoïa).

Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) koorts, keelpijn of mondzweren, vaker infecties (geen of lage aantallen witte bloedcellen) bleke huid, vermoeidheid, kortademigheid, donkergekleurde urine (hemolytische anemie, abnormale afbraak van rode bloedcellen in de bloedvaten of elders in het lichaam) verwardheid, vermoeidheid, spiertrekkingen en spasmen, snelle ademhaling (hypochloremische alkalose) ernstige pijn in de bovenbuik (ontsteking van de alvleesklier) huiduitslag, jeuk, netelroos (galbulten), problemen met ademhalen of slikken, duizeligheid (overgevoeligheidsreacties) ademhalingsmoeilijkheden met koorts, hoesten, piepende ademhaling, kortademigheid (ademnood, longoedeem, pneumonitis) huiduitslag in het gezicht, gewrichtspijn, spieraandoeningen, koorts (lupus erythematosus) bloedvatontsteking met symptomen zoals huiduitslag, paarsrode vlekken, koorts (vasculitis) ernstige huidaandoening die huiduitslag, een rode huid, blaren op de lippen, ogen of mond, schilferende huid en koorts veroorzaakt (toxische epidermale necrolyse)
Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) fièvre, maux de gorge ou aphtes buccaux, infections plus fréquentes (manque ou taux faible de globules blancs dans le sang) pâleur, fatigue, essoufflement, urines foncées (anémie hémolytique, dégradation anormale des globules rouges dans les vaisseaux sanguins ou dans une autre partie du corps) confusion, fatigue, contractions et spasmes musculaires, respiration rapide (alcalose hypochlorémique) douleur intense dans le haut de l’abdomen (inflammation du pancréas) éruption cutanée, démangeaisons, urticaire, difficultés à respirer ou à avaler, sensations vertigineuses (réactions d’hypersensibilité)

Zeer zelden (kan bij 1 op 10.000 personen voorkomen) allergische reactie met symptomen zoals huiduitslag, jeuk angio-oedeem: zwelling van het gelaat of lippen of tong, ademhalingsmoeilijkheden drukkende/hevige pijn in de borst die erger wordt en niet weggaat zwakheid, uitputting, koorts en herhaalde infecties stijfheid
Très rare (pouvant affecter jusqu’à 1 personne sur 10 000) réactions allergiques avec des symptômes tels qu’éruption cutanée, démangeaisons angiœdème : gonflement du visage ou des lèvres ou de la langue, difficultés à respirer écrasement/douleur à la poitrine à type d'écrasement serré qui s'aggrave ou perdure faiblesse, bleus, fièvre et infections fréquentes raideur

Symptomen van een anafylaxie beginnen meestal na enkele minuten, zeer zelden na meer dan een uur.
Les symptômes d’un choc anaphylactique apparaissent généralement après quelques minutes, très rarement après plus d’une heure.