Vertaling van "symptomen en verhogingen van serumprolactine werden vaker gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Bij kinderen en adolescenten werden gevallen gerapporteerd van een verhoogde bloeddruk, en een toename van de eetlust, extrapiramidale symptomen en verhogingen van serumprolactine werden vaker gerapporteerd bij kinderen en adolescenten dan bij volwassen patiënten (zie rubriek 4.4 en 4.8).
Des augmentations de la pression sanguine ont été rapportées chez les enfants et les adolescents. De plus, une augmentation de l’appétit, des symptômes extrapyramidaux et des augmentations de la prolactine sérique ont été rapportés avec une fréquence plus élevée chez les enfants et les adolescents que chez les patients adultes (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Nitritoïde reacties (met symptomen van vaatverwijding inclusief flushing, misselijkheid, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) als gevolg van behandeling met injecteerbaar goud (zoals bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) werden vaker gerapporteerd bij patiënten die behandeld worden met een ACE-remmer.
Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation, notamment flush, nausées, vertiges et hypotension, parfois très graves) après l'administration d'or injectable (par ex. d'aurothiomalate sodique) ont été signalées plus fréquemment chez les patients traités par des inhibiteurs de l'ECA.

Goud Nitritoïde reacties (symptomen van vasodilatatie waaronder rood worden, misselijkheid, duizeligheid en hypotensie, die zeer ernstig kunnen zijn) na toediening van een goudoplossing (bijvoorbeeld natriumaurothiomalaat) via injectie werden vaker gerapporteerd bij patiënten die een behandeling kregen met een ACE-remmer.
Or Des réactions nitritoïdes (symptômes de vasodilatation, y compris rougeur facial, nausées, vertiges et hypotension, pouvant être très sévères) après l’administration d’or en solution (par exemple, aurothiomalate de sodium) par injection, ont été plus souvent rapportées chez les patients sous traitement par un inhibiteur de l’ECA.

Verhogingen van bloeddruk werden gerapporteerd bij kinderen en adolescenten en verhoogde eetlust, extrapiramidale symptomen en verhogingen van serum prolactine werden gerapporteerd met hogere frequenties bij kinderen en adolescenten dan bij volwassen patiënten (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Des augmentations de la pression sanguine ont été rapportées chez des enfants et adolescents. De plus, une augmentation de l'appétit, des symptômes extrapyramidaux et des augmentations de la prolactine sérique ont été rapportés avec une fréquence plus élevée chez les enfants et adolescents que chez les patients adultes (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Een stijging van de bloeddruk werd gemeld bij kinderen en adolescenten en verhoogde eetlust, extrapiramidale symptomen en stijging van het serumprolactine werden met een hogere frequentie gerapporteerd bij kinderen en adolescenten dan bij volwassen patiënten (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
Des augmentations de la tension artérielle ont été rapportées chez des enfants et des adolescents, et une augmentation de l’appétit, des symptômes extrapyramidaux et des élévations de la prolactine sérique ont été rapportés plus fréquemment chez les enfants et les adolescents que chez les patients adultes (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Met liraglutide werden vaker gastro-intestinale symptomen gerapporteerd, voornamelijk nausea en braken.
Des symptômes gastro-intestinaux, principalement des nausées et des vomissements, ont été rapportés plus fréquemment avec le liraglutide.

Klinische onderzoeken hebben aangetoond dat naast het gekende veiligheidsprofiel geïdentificeerd voor volwassenen (zie rubriek 4.8), bepaalde bijwerkingen aan een hogere frequentie plaatsvonden bij kinderen en adolescenten dan bij volwassenen (verhoogde eetlust, verhogingen van de serumprolactine- en extrapiramidale symptomen) en één symptoom werd geïdentificeerd als niet eerder gezien in studies bij volwassenen (stijgingen van de bloeddruk). Veranderingen van de schildklierfunctietests werden ook waargenomen bij kinderen en adolescenten.
Des études cliniques ont montré que, en plus du profil de sécurité connu et identifié chez les adultes (voir rubrique 4.8), certains effets indésirables se sont produits plus fréquemment chez les enfants et les adolescents que chez les adultes (augmentation de l’appétit, augmentation de la prolactine sérique et symptômes extrapyramidaux) et un effet indésirable a été identifié chez les enfants alors qu’il n’était pas apparu précédemment chez les adultes (augmentation de la pression artérielle).Des changements ont été également observés lors des tests de le fonction thyroïdienne chez les enfants et les adolescents.

- Tijdelijke verhogingen van hepatische parameters zonder verschijning van klinische symptomen (G1-2) werden gerapporteerd (SGOT 27,6 % en SGPT 29,3%)
- Elévations transitoires des paramètres hépatiques sans apparition de symptômes cliniques (G1-2) ont été rapportées (SGOT 27,6% et SGPT 29,3%)