Traduction de «symptomen en mogelijke behandelingen » (Néerlandais → Français) :

Elke pagina beschrijft een ziekte, geeft de symptomen en mogelijke behandelingen weer en bevat tevens illustraties, een schema van het oog en een video.
Chacune des pages ci-dessous explique une maladie, en donne les symptômes et les traitements éventuels et comporte des illustrations, un schéma de l'œil et une vidéo.

Wat zijn de mogelijke behandelingen?
Quels sont les traitements possibles ?

Om een keuze te kunnen maken en onaangename verrassingen te vermijden, heeft de patiënt er alle belang bij zich te informeren over de werking, maar ook over de bijwerkingen van de mogelijke behandelingen.
Pour faire son choix et éviter les mauvaises surprises, le patient a tout intérêt à se renseigner sur l'efficacité, mais aussi sur les effets secondaires prévisibles des traitements envisagés.

Andere mogelijke behandelingen Er wordt nog volop onderzoek gedaan.
Des recherches sont en cours.

Mogelijke behandelingen tegen kanker op basis van cannabis moeten worden ontwikkeld volgens het model van de klassieke chemotherapie, d.w.z. identificatie en aanmaak van actieve bestanddelen.
Les traitements possibles du cancer à base de cannabis doivent être développés suivant le modèle de la chimiothérapie classique, c'est-à-dire via l'identification et l'obtention des composants actifs.

Elk van deze fiches beschrijft een bepaalde oogziekte, de symptomen en mogelijke behandeling van de ziekte en is voorzien van illustraties en een schema van het oog.
Chaque fiche décrit une maladie particulière : symptômes, conseils préventifs, simulation de la vision, etc.

Deze behandelingen, ook wel substitutietherapieën genoemd, maken het mogelijk om het gebrek aan stollingsfactor te compenseren.
Ces traitements, dits de substitution, permettent de compenser le défaut de fabrication de facteur de coagulation.

Hoewel er nog geen genezing mogelijk is voor hemofiliepatiënten, bestaan er wel behandelingen die helpen bloedingen te voorkomen en/of te stoppen.
S’il n’y a pas encore de guérison possible pour les hémophiles, il existe des traitements qui permettent d’éviter et/ou d’arrêter les saignements qui pourraient survenir.

Maar er bestaan behandelingen die het mogelijk maken om eventuele bloedingen te vermijden en/of te stoppen.
Mais il existe des traitements qui permettent d’éviter et /ou d’arrêter les saignements qui pourraient survenir.

Hoewel het niet mogelijk is om hemofilie te genezen, bieden de huidige behandelingen toekomstperspectieven en zorgen ze ervoor dat de kinderen die het hebben een bijna normaal leven kunnen leiden.
S’il n’est pas possible de guérir l’hémophilie, les traitements actuels offrent des perspectives d’avenir et permettent aux enfants atteints de vivre presque comme tous les autres.